2) semantic ellipsis
语义缺省
3) semantic default
语意缺省
1.
The semantic defaults and contextual conflicts between cultures often cause inequable information structures in different languages.
本文论述了信息转换在翻译过程中的重要性,提出如何在不同的语境中调整信息结构,解决文化冲突和语意缺省造成的信息不对称,完成双语内涵的真正转换。
4) contextual default
语境缺省
5) semantic economy
语义节省
补充资料：语势
1.语气﹔语调。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条