1) marine literature
海洋文学
1.
ZHENG He s expedition is a great pioneering feat in ancient China,and has exerted great influences on China s diplomacy as well as on the marine literature of the Ming Dynasty.
郑和下西洋这一航海壮举不仅是中外交通史上浓重的一笔,而且对明代海洋文学的发展也产生了重要影响:其一是中华民族"云帆高张,涉彼狂澜"的时代精神与"皇明混一海宇,超三代而轶汉、唐"的宏伟气度在海洋题材的文学作品中得以充分展现;其二是与海洋有关的作品成批地出现,《西游记》有着浓重的海洋情结,《三保太监西洋记演义》专写郑和下西洋之事,水傀儡戏、《下西洋》、《八仙过海》、《五龙朝圣》等演出了海洋故事题材的戏剧;其三是展示了海洋交通所带来的异国文化和风俗民情,开拓了海洋文学题材。
2.
The main body of the so-called Zhoushan marine literature is composed of the writers, poets in Zhoushan and their works, including some writers works of others places with Zhoushan life as their writing materials.
所谓舟山海洋文学,其主体由舟山作家诗人及其作品构成,同时包括一部分外地作家以舟山生活为创作素材的作品,具有地域性、神秘性和开拓性的特点。
3.
Some writers of marine literature ga thered together from the six coastal provinces and cities,discussing th e creation of marine literature.
沿海6省、市部分海洋文学作家聚会研讨海洋文学的创作,认为在弘扬传统的顽强拼搏、不怕牺牲的海洋精神的同时,更要凸现主体精神的现代意识,注重区域特色,倡导丰厚的生活积累,把握人类命运与海洋的深切联系,努力提升海洋文学的精神品位。
2) Maritime literature
海洋文学
1.
At present there are some multiple-misunderstandings on the concepts of maritime literature, like tautology, unintel- ligibility, unclear definition.
当下关于海洋文学的概念,存在着同义反复、晦涩难懂、意义不定的多重误区。
2.
The author holds that China lacks classic works of maritime literature.
但中国还难以说有经典性的海洋文学作品。
3) marine hydrology
海洋水文学
5) the ocean literature of East Zhejiang
浙东海洋文学
1.
,the ocean literature of East Zhejiang of Yuan Dynasty(taking Ningbo and Zhoushan as center) has ever taken on a prosperous new look,and shown features of gradual development.
由于政治、经济、宗教诸因素的作用,元代浙东海洋文学(以今宁波——舟山地区为中心)一度出现了繁荣景象,并呈现出阶段性发展的特点,其中以中期作品最多,意蕴最为丰富。
补充资料：国家海洋局第一海洋研究所
见国家海洋局。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条