1) transferred-designation
转指
1.
The phenomena of predicates unmarked transferred-designation exist in ancient Chinese.
上古汉语中谓词性成分存在无标记转指现象,有些转指是一种临时性的用法,有些转指则产生了新的名词。
2.
The reflexive pronouns "己","自","身" all have the transferred-designation in ancient chinese language.
反身代词"己"、"自"、"身"等在古汉语中皆有指代三身的转指用法,通过分析这几个反身代词在古汉语中的使用情况,并考察此类现象在古文献中的分布后,认为反身代词转指三身的用法并非其向三身代词的转化演进,也非此类代词语法功能的转变,而是由于古汉语的特点及语境导致反身代词的这种转指用法的产生,其自身表己称之功能并无变化。
3.
In languages, the phenomena of self-designation and transferred-designation exist both in the word-formation level and in the syntax level.
语言中的构词平面和句法平面上存在着自指和转指现象 ,构词平面上的转指不仅可以是有标记的 ,而且也可以无标记。
2) transferred referent
转指
3) transferred reference
转指
1.
This thesis focuses on the De-structure, and uses the appellation from Zhu dexi s articles: On the Word De, De-structure and judgment sentence, Self-reference and transferred reference.
“的”字结构又称“的”字短语、“的”字词组，本文采用朱德熙《说“的”》、《“的”字结构和判断句》、《自指和转指》的称谓，统一称为“的”字结构。
4) self-reference and transformation-reference
自指和转指
5) A metonymic model of transferred designation of de-constructions in Mandarin Chinese
转指和转喻
补充资料：世间转法转智转无尽
【世间转法转智转无尽】
世间转者，谓展转摄前众生界、世界、虚空界也。法转者，谓展转摄前法界、涅槃界、佛出现界也。智转者，谓展转摄前如来智界，心所缘佛智所入境界也。盖此三转，皆言无尽者，以世法智之三种，展转含摄，无有穷尽，是名世间转、法转、智转无尽。
世间转者，谓展转摄前众生界、世界、虚空界也。法转者，谓展转摄前法界、涅槃界、佛出现界也。智转者，谓展转摄前如来智界，心所缘佛智所入境界也。盖此三转，皆言无尽者，以世法智之三种，展转含摄，无有穷尽，是名世间转、法转、智转无尽。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条