1) political ideology
政治意识形态
1.
Under the standard of nation,an overwhelming part of the translated literatures are from Soviet Union;under the standard of difference among nations,political ideology becomes the criterion of translating or not;as regards the domestic right of reading,publication is restricted inside the Party.
其具体情形为,在国别标准上,苏俄的文学作品的翻译占据压倒性优势;就国家之间的差序而言,以政治意识形态作为翻译的取舍标准;就国内的阅读权力而言,采取内部发行措施。
2.
Seeing about mediation in civil procedure law of China,the direction can be found that from 1980 s,the mainstream legal ideology in China is always requesting independence of political ideology.
考察中国民事诉讼中的"调解",可以发现,自上世纪80年代以来,中国主流法律意识形态一直试图脱离政治意识形态话语而独立存在,这个过程可以分成"走出特定政治意识形态的法律意识形态"和"走出总体政治意识形态的法律意识形态"两个阶段,主流法律意识形态的这种变迁导致了政治意识形态对法律意识形态的影响幕后化,政治意识形态和法律意识形态之间的关系因而显得模糊不清,但在可以预见的将来,法律意识形态并没有可能因此而成为独立于政治意识形态的"法律观念体系"。
3.
Its main representatives are the wars caused by the conflict between religious belief, political ideology and racism.
本文从文化角度研究现代战争的根源,认为现代战争的一个重要根源是文化之间的激烈碰 撞,主要表现为在宗教信仰、政治意识形态、种族主义(民族主义)的冲突下导致战争。
2) politics and ideology
政治和意识形态
1.
Not only in economic and military areas, but also in politics and ideology, the two countries have been striving openly and secretly.
中美关系自二战之后经历对抗到缓和的过程,不仅在经济和军事领域,而且在政治和意识形态领域始终进行着激烈的明争暗斗。
5) cultural ideology of politics
政治文化意识形态
6) community of politically conscious formation
政治意识形态共同体
1.
Rather, it lies in transcending the national culture, for national culture is not only a community of politically conscious formation but also a community of national cultures.
因为民族国家既是一个政治意识形态共同体 ,又是一个民族文化共同体。
补充资料：政治意识形态
系统地、自觉地、直接地反映社会政治现象的思想体系。
政治意识形态有鲜明的阶级性。在一定社会中占主导地位的政治意识形态，必然是该社会在经济上占统治地位的阶级的政治思想体系。因为"一个阶级是社会上占统治地位的物质力量，同时也是社会上占统治地位的精神力量。支配着物质生产资料的阶级，同时也支配着精神生产的资料，因此，那些没有精神生产资料的人的思想，一般地是受统治阶级支配的"（《马克思恩格斯选集》第1卷,第52页）。统治阶级的意识形态反映该阶级所维护的经济形式和政治关系，并论证这种经济、政治制度的合理性及其阶级统治的合法性。统治阶级在这一政治意识形态的指导下，设计政权组织结构、统治形式、政治策略手段以及整个政治系统的运转机制，控制阶级之间的冲突以及阶级内部的矛盾。统治者力图通过本阶级的政治意识形态将其政治影响力转换为人们心理上的政治权威，并且使它成为公共舆论衡量人们政治行为的价值标准和尺度，从而使它在社会的实际政治活动中，持久地起着政治强制手段所不能起到的作用。
政治意识形态属于上层建筑，它是在一定社会经济基础上展开的政治关系的运作过程的反映。任何政治意识形态总要继承前人的思想材料，并对这些材料进行加工、改造和修正，使政治意识形态具有自己的时代特征。人们的政治思想归根结柢决定于人们的物质生活条件。任何一种政治意识形态都将随着社会生产力的发展、物质生活条件的改变和经济、政治状况的变迁而变化。一定社会占统治地位的政治意识形态被一种新的政治意识形态所取代，必然是由新的社会生产方式的出现并上升到支配地位决定的。如在封建社会，农民起义中产生的反抗封建主暴政的政治思想，并不能从根本上动摇封建社会政治意识形态。只有在资本主义生产方式出现后，在资产阶级与人民结成同盟的反封建、反神权的联合斗争中，随着资产阶级经济和政治力量的逐步增长，才逐步形成以人类理性、天赋人权、自然法原则为基础的资产阶级民主主义的政治意识形态。这一政治意识形态在资本统治基本确立后,取代传统的政治意识形态,成为资本主义社会占统治地位的政治意识形态，成为资产阶级维护其既得利益和政治统治，控制与消除无产阶级的政治对抗和殖民地半殖民地人民的民族民主革命斗争，调节与调整本阶级内部的矛盾和国际利益集团间的冲突的政治思想体系。由此开始，它便逐步丧失了其在历史上曾起过的进步作用。
在资本主义社会基本矛盾日益加深和激化的过程中，无产阶级作为独立的政治力量登上历史舞台，并在与资产阶级的斗争中逐步地成长和成熟起来。它冲破资产阶级政治意识形态的樊笼和束缚，在工人运动与马克思主义相结合的基础上，形成和发展了科学社会主义的政治意识形态。建立在辩证唯物主义和历史唯物主义基础上的无产阶级政治意识形态，与以往的剥削阶级的政治意识形态根本不同，它是人类的最高历史类型的彻底革命的政治意识形态，也是唯一科学的。它正确反映了社会政治发展的规律，成为无产阶级进行社会主义革命和建设的指导思想，同时它也随着社会主义革命和建设的历史实践的发展而不断发展。
政治意识形态有鲜明的阶级性。在一定社会中占主导地位的政治意识形态，必然是该社会在经济上占统治地位的阶级的政治思想体系。因为"一个阶级是社会上占统治地位的物质力量，同时也是社会上占统治地位的精神力量。支配着物质生产资料的阶级，同时也支配着精神生产的资料，因此，那些没有精神生产资料的人的思想，一般地是受统治阶级支配的"（《马克思恩格斯选集》第1卷,第52页）。统治阶级的意识形态反映该阶级所维护的经济形式和政治关系，并论证这种经济、政治制度的合理性及其阶级统治的合法性。统治阶级在这一政治意识形态的指导下，设计政权组织结构、统治形式、政治策略手段以及整个政治系统的运转机制，控制阶级之间的冲突以及阶级内部的矛盾。统治者力图通过本阶级的政治意识形态将其政治影响力转换为人们心理上的政治权威，并且使它成为公共舆论衡量人们政治行为的价值标准和尺度，从而使它在社会的实际政治活动中，持久地起着政治强制手段所不能起到的作用。
政治意识形态属于上层建筑，它是在一定社会经济基础上展开的政治关系的运作过程的反映。任何政治意识形态总要继承前人的思想材料，并对这些材料进行加工、改造和修正，使政治意识形态具有自己的时代特征。人们的政治思想归根结柢决定于人们的物质生活条件。任何一种政治意识形态都将随着社会生产力的发展、物质生活条件的改变和经济、政治状况的变迁而变化。一定社会占统治地位的政治意识形态被一种新的政治意识形态所取代，必然是由新的社会生产方式的出现并上升到支配地位决定的。如在封建社会，农民起义中产生的反抗封建主暴政的政治思想，并不能从根本上动摇封建社会政治意识形态。只有在资本主义生产方式出现后，在资产阶级与人民结成同盟的反封建、反神权的联合斗争中，随着资产阶级经济和政治力量的逐步增长，才逐步形成以人类理性、天赋人权、自然法原则为基础的资产阶级民主主义的政治意识形态。这一政治意识形态在资本统治基本确立后,取代传统的政治意识形态,成为资本主义社会占统治地位的政治意识形态，成为资产阶级维护其既得利益和政治统治，控制与消除无产阶级的政治对抗和殖民地半殖民地人民的民族民主革命斗争，调节与调整本阶级内部的矛盾和国际利益集团间的冲突的政治思想体系。由此开始，它便逐步丧失了其在历史上曾起过的进步作用。
在资本主义社会基本矛盾日益加深和激化的过程中，无产阶级作为独立的政治力量登上历史舞台，并在与资产阶级的斗争中逐步地成长和成熟起来。它冲破资产阶级政治意识形态的樊笼和束缚，在工人运动与马克思主义相结合的基础上，形成和发展了科学社会主义的政治意识形态。建立在辩证唯物主义和历史唯物主义基础上的无产阶级政治意识形态，与以往的剥削阶级的政治意识形态根本不同，它是人类的最高历史类型的彻底革命的政治意识形态，也是唯一科学的。它正确反映了社会政治发展的规律，成为无产阶级进行社会主义革命和建设的指导思想，同时它也随着社会主义革命和建设的历史实践的发展而不断发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条