1) assets acquisition
取得资产
1.
The "assets acquisition" regulated in the second paragraph of Article 20 in Anti-trust Law should be construed as transfer of undertakings rather than the common purchase and sale of assets.
《反垄断法》第20条第2项所述"取得资产",应当理解为营业转让,而非一般的财产买卖。
2) obtaining
取得
1.
The principal problems in obtaining and transferring mining rights are legal.
我国矿业权市场还不发育,矿业权取得和流转从产生到进入市场遇到的问题首先是法律性问题。
2.
Based on an analysis of the use of the state-owned allocated land,this paper explains the concept of the allocated land as well as the obtaining,renting,mortgage and value of the land,and argues that the use right of the allocated land is essentially a right of property,along with some proposals for the reform of use right of the state-owned allocated land of China.
在简析我国划拨国有土地使用基础上,阐述了划拨国有土地的概念、取得、出租、抵押、价值等状况。
3) gain
取得
1.
By three ways, name-ly, by law, by author s permission and by professional need, revision right can be gained.
报刊编辑职业的特殊性,决定了修改他人作品是其重要工作内容,报刊编辑取得修改权,是履行编辑职责的前提,其取得修改权的方式有三种,即法定修改权、经许可的修改权和因职务关系取得的修改权。
4) acquisition
取得
1.
Beneficial right is one of the key issues in insurance contracts,whose acquisition,alteration and extermination will definitely affect the beneficiary s right.
受益权是保险合同的核心问题之一,而如何对其取得、变更与丧失进行合理的立法设计直接关系着受益人切身利益的实现。
2.
Goodwill acquisition system has been an important system in the field of civil law since the latter-day era.
善意取得制度是近代以来民法物权领域的一项重要制度，作为一项利益冲突的协调策略，需要在个人利益与社会利益中做出两难选择。
5) extraction yield
提取得率
6) acquisition of water rights
水权取得
参考词条
补充资料：国有非经营性资产转经营性资产
国有非经营性资产转经营性资产%26#8212;%26#8212;是指行政事业单位在保证完成正常工作的前提下，按照国家有关政策规定，将国有非经营性资产以出租、出借等形式从事生产经营活动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。