1) principle of relevance
相关原则
1.
About the relationship between the two things,principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
对二者关系采取有限的相关原则,能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
2) the principle of semantic relevance
语义的相关性原则
4) principle of relevance
关联原则
1.
The use of it reflects specific utterance meaning,embodies the best principle of relevance and covers context of language and non-language.
仿拟具有浓郁的语用色彩,它的运用折射出具体的话语意义,体现出最佳关联原则,涵盖了语言性语境和非语言性语境,属于三价意指范畴。
2.
The author believes that the understanding of tautological utterances as some other utterances is consistent with the principle of relevance.
作者认为 ,如同其他话语 ,同义反复话语的理解是遵循关联原则
3.
This paper investigates and analyses the reasons for non-contextual and contextual ambiguity in English from the perspective of principle of relevance,and points out that ambiguity is closely related to relevance and that principle of relevance is the fundamental basis of disambiguating utterances in the process of interpretation.
本文从关联原则的角度,探究分析了英语中非语境歧义和语境歧义产生的原因,并指出歧义的产生与关联性紧密相连,而关联原则是理解过程中排除话语歧义的根本依据。
5) key principle
关键原则
6) the principle of relevance
关联原则
1.
In translating,the principle of relevance should be kept,for it governs the selection of context and guides the inference of intention.
本文从关联理论的角度讨论翻译的标准 ,即作为交际活动的翻译 ,对原语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的原则是关联原则。
补充资料：相关性原则（relevance）
财务会计的基本原则之一，是指会计信息要同信息使用者的经济决策相关联，即人们可以利用会计信息做出有关的经济决策。如果会计信息通过帮助使用者评估过去、现在或将来的事件，或者通过确正或纠使用者过去的评价，而影响到使用者的决策，信息就具有相关性。在美国等一些西方国家，相关性被视为会计信息的一项重要的质量特征。一般认为，一项信息是否具有相关性，要取决于其预测价值、反馈价值与及时性。如果一项信息能帮助使用者预测未来事项的结果，则此项信息具有预测价值，使用者可根据预测的可能结果，作出最佳选择。由于信息的预测价值具有改变决策的能力，因而是相关性的重要组成因素。如果一项信息能使其使用者证实或更正过去的预测的实际结果反馈给决策者，通过与预期结果进行比较可以过去的预期是否有误，从而避免将业作同样的决策时再犯错误。可见，信息的反馈价值有助于未来决策，因而也是相关性的重要组成因素。给使用者。任何信息要想影响决策，就必须在决策之前提供。虽然及时提供的信息不一定具有相关性，但信息若不能及时提供供必定会失去效用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条