1) anticipatory proportion(AP)
提前语误率
2) misplaced premises
前提误设
1.
The present article holds that the present criticism concerning the media entertainment has misplaced premises in the aspect of the audience,transmitter,medium quality and the transmitting effect.
本文认为,当前对媒体娱乐化的批判在受众、传播者、媒介属性和传播效果等方面出现了一系列前提误设,媒体娱乐化现象自有其合理之处。
3) error in lead angle
提前角误差
4) pragmatic presupposition
语用前提
1.
The lack of pragmatic presupposition of the common knowledge is the important cause of cross-cultural communication failure.
语用前提是指交际双方的共有知识。
2.
Through a detailed contrastive analysis of pragmatic presupposition and information structure,deixis and reference,conversational analysis and generic structure in pragmatics and in systemic functional linguistics,this study intends to provide a theoretical possibility for the complementary between pragmatics and systemic functional linguistics.
本文从语用前提和信息结构、指示语和照应、会话分析和语体结构等语用学和系统功能语言学都关心的几个语言学方面进行具体比较,探讨语用学和系统功能语言学在哪些方面有联系且具有互补性,从而为两个学科之间的联系提供理论上的依据。
3.
Based on a comparative study of some sentences from Turbulence with its original novel Fuzao under the theory of pragmatic presupposition,a discussion is made on the translator′s choice of strategies in translating such expressions, and the reconstruction of semantic coherence in translating them is exemplified.
为了探讨文化词语,特别是集文学和文化于一体的文学文化词语的语义连贯与重构策略,运用语用学的语用前提理论,对比分析小说《浮躁》中部分文化词语与其英译本Turbulence中的相应译文的语义连贯,并就译文的语义连贯和重构策略及其交际效度进行了语意转换维度的讨论。
5) fallacy of particular premises
特称前提的谬误
6) prepayment rates
提前偿付率
1.
We find the relation between prepayment rates and variables such as age of the mortgage, ratio of the mortgage coupon rate and prevailing interest rates and expected and unexpected burnouts are highly non-linear.
建立住房抵押贷款提前偿付模型,采用一种叫做普遍添加模型的非参数估计方法对抵押贷款提前偿付率进行估计,研究发现提前偿付率与抵押贷款债龄、抵押贷款息票率与现行利率的比率以及预期的非预期的歇火现象具有高度非线性的关系。
补充资料：率语
1.随便说的话。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条