1) Xiangyuan Tili
乡原体例
1.
960—1279),we often encounter terms like Xiangyuan Tili(folk-custom),which roughly means local practice or rules accepted by most of the people in a certain area.
宋代文献中,"乡原体例"一类的词汇时有出现,其含义大致是一定区域内被多数人所认可的地方惯例。
2) Xiang Li
乡例
1.
The paper has discussed the ownership of land in Chinese traditional society from the"Xiang Gui"and"Xiang Li"in the land trade process.
本文从中国传统社会土地交易过程中存在的“乡规”、“乡例” ,探讨了中国传统社会的土地权属 ,揭示了中国传统社会土地所有权属的多重性 ,以及反映中国社会历史实情的土地所有权属的认证与土地所有权属转移的确
3) "xiang yuan"
乡原
1.
The concept of "xiang yuan" was in the center of the Confucian moral theory.
"乡原"这个概念尽管在儒家典籍中并不多见,但是孔子在"乡原"问题上所持的意见却涉及其道德理论的核心。
4) homeland
[英]['həʊmlænd] [美]['hom'lænd]
原乡
1.
Lugang memory remains their origin of creation and spiritual homeland.
鹿港记忆是她们创作的源泉,也是她们的精神原乡。
2.
I try to show that the shiku river how to become a main region of immigration into Taiwan, and where the immigration was distributed in homeland by the illustration.
本文主要以清代粤东镇平县为主，先考察了明后期到清代石窟河流域的历史，试图通过这一历史的考察，说明这一区域是如何成为清代粤东移民台湾人口集中地的，以及移民在原乡的主要分布情况，并通过具体例子展示这一过程。
5) imagination of native land
原乡想象
1.
Because the text unfolded wonderfully the tension between imagination of native land and carnival writing,this structure of the fable did not achieve the goal as he expected.
由于小说文本对原乡想象与狂欢化书写之间张力的精彩呈现,这种神话建构并未如愿以偿。
6) rivers and lakes of plateau region
高原水乡
补充资料：乡原
1.指乡里中貌似谨厚，而实与流俗合污的伪善者。原，同"愿"。谨厚貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条