1) judge's power of discretion
法官量刑自由裁量权
1.
According to the criminal policy of tempering justice with mercy,on the one hand,we should pay attention to the judge′s power of discretion,on the other hand,we should restrict it.
在宽严相济的刑事政策指导下,我们一方面应注意发挥法官的量刑自由裁量权,另一方面应对法官量刑自由裁量权进行必要的限制。
2) judicial discretion
法官自由裁量权
1.
The judicial discretion is not only exist in reality,but also the need of objectivity.
法官自由裁量权在审判过程中不仅是现实存在而且是客观需要。
2.
This article is to analyze the relationship between the rationalization of sentence and judicial discretion.
本文探讨了判决的合理化说明与法官的自由裁量的关系,以及法官在自由裁量时可能涉及到的思考因素,指出在判决的合理化说明中,法官需要合理地组织对法官自由裁量权行使中的以上影响因素,但同时也会掩盖某些因素的影响。
3.
Judicial discretion has been a topic that the law circles of our country have disputed all the time;it is mainly concerned that someone thinks judicial discretion is the origin of judicial corruption and the miscarriage of justice.
法官自由裁量权的“自由”不是绝对的自由,而是有一定的限制的自由。
5) criminal right of discretion
刑事自由裁量权
1.
The criminal right of discretion has absolute nature and relativity.
刑事自由裁量权是指在刑事法适用过程中,涉及刑事法适用的官方人员在所适用的刑事法规则内容允许的范围内,有权在可以采取的多种行为中作出选择。
6) judicial discretion
司法自由裁量权
1.
Some scholars believe that there is conflict between a society ruled by law and judicial discretion and denies the existence of judicial discretion in the name of the doctrine of strict rule of law.
有的学者认为法治社会与司法自由裁量权有相互冲突的一面 ,并以严格法治主义的名义试图排斥司法自由裁量权的存在。
2.
Judicial Discretion,as the indispensable element in the current development of rule of law, should obtain the rational knowledge and full attention.
司法自由裁量权作为我国当前法治发展不可或缺的因素,应获得理性的认识和充分的重视。
补充资料：量刑权
量刑权：审判机关、公诉机关和受害人的刑罚请求权而决定对犯罪人是否科刑与科处什么样的刑罚的权力，是刑罚权的一项重要内容，量刑权包括是否科刑与科什么样的刑两个方面的内容，是否科刑又包括对被告人应否科与是否实际的科处刑法，应否科刑是指在确定被告人的行为是否构成犯罪的基础上，决定他应否受刑罚惩罚。是否实际科处刑罚是指在确定对被告人应科处刑罚的前提下，在进一步决定被告人能否免除刑罚，如果被告人的行为显已构成犯罪、但可不其实际的科处刑罚，如正当防卫过当行为，相反，如果被告人的行为不仅构成犯罪，而且非处刑不可，那么就应该对其实际科处刑罚，而且非处刑不可，那么就应该的性质，犯罪后果，犯罪动机和目的等情节，解决对犯罪人处以 何种刑罚，多长刑期的问题。――――《中华法学大辞典》刑法学卷 主编，高铭暄 王作富 曹子丹 中国检查出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条