1) a combination of emotion and ration
情志合一
1.
In Han dynasty,the Preface of Poetry said that a poem is a combination of emotion and ration and had realized the importance of emotion in a poem,which approached the intrinsic character of poetry by aesthetic criteria and became a key phases in the course of Chinese po.
中国古典诗论长期存在着"讽喻教化"和"吟咏情性"两种认识,两汉则是联系"言志"和"缘情"的过渡阶段,其诗学思想呈现出"情志合一"的面貌。
2) The fusion of emotion and ambition
情志一也
3) separation and combination of ambition and emotion
情志分合
4) motive always matches with result for integral whole
志功合一
1.
The Moai school insisted such evaluation principle of morals that motive always matches with result for integral whole.
墨家坚持“志功合一”的道德评价原则 ,把能否“利天下”作为衡量人类行为是非善恶的标准 ,并且以切实行动坚持贯彻以社会为本位的崇高道德原则。
5) integrated information and archive
情档合一
1.
A new management structure of scientific and technical research is described under the integrated information and archive.
在情档合一体制下,科技工作管理架构应当是:文献管理与档案管理高度融合,这是技术基础的融合;情报研究与档案研究相辅相成,这是灵魂所在;顶层管理与中层管理一线贯串,这是组织保障。
6) the syncretism of "sentiment" and "scenery"
情景合一
补充资料：情志
1.感情志趣。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条