1) metaphor construal
隐喻识解
1.
The cognitive context is of great importance in metaphor construal.
在隐喻识解中,认知语境起着至关重要的作用。
2) metaphor awareness
隐喻意识
1.
This paper attempts to illuminate the interrelations between metaphor,thoughts and language,probes into the necessity and feasibility of fostering English learners’ metaphor awareness and metaphorical competence,and explore a tentative teaching approach that conforms to the reform of College English teaching.
本文从隐喻与思维、语言的紧密关系出发,就培养学生隐喻意识与隐喻能力的必要性与可行性进行探讨,尝试探寻一条适应大学英语教学改革趋势的教学新途径。
2.
This study attempts to investigate the effect of metaphor awareness on English idiom learning with non-English major college students through the analysis of variance from four perspectives.
就惯用语的记忆、理解、应用和书面产出四个方面,运用方差分析的统计方法探析非英语专业大学生隐喻意识的提高对英语惯用语学习的影响。
3.
It thinks that metaphor awareness extends the dimension for both the teaching and learning and provides us another alternative to helping the students to overcome the common problems such as the poor vocabulary,logically incoherence and so on.
认为隐喻意识可以扩展教学和学习的维度,是教师尝试帮助学生克服词汇量匮乏、逻辑不连贯等写作通病的另一种途径。
3) Metaphor recognition
隐喻识别
1.
Based on them,a new metaphor recognition and Chinese translation algorithm was presented.
提出了语义语法模式的概念、提取方法以及一种基于语义语法模式集、固定搭配集和变量表示库的英语隐喻识别与汉译的合一算法。
4) metaphoric awareness
隐喻意识
1.
Based on the view of the nature and the function of metaphor,this paper intends to explore the roles of metaphoric awareness with special reference to in-depth reading comprehen.
在简述隐喻的本质和功能的基础上,作者探讨了隐喻意识在语言学习,尤其是深层阅读理解中的作用。
5) metaphor of knowledge
知识隐喻
6) metaphorical awareness
隐喻意识
1.
One important aspect of reaching Conceptual Fluency is to have metaphorical awareness.
而要达到概念流利这一目标的重要途径是培养学习者的隐喻意识。
补充资料：识解
1.犹见识﹐见解。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条