1) suiting the popular
适俗
1.
Feng Meng-long s editorial thoughts is composed of three major aspects:"teaching the fool" is editorial tenet;"suiting the popular" is operating strategy;"creating words to be handed down" is the inner motivation.
冯梦龙编辑思想的宏观架构由三个方面构成;"导愚"是冯梦龙编辑图书的宗旨与目的,"适俗"则是其所采用的必然策略与图书得以传播的必要手段;"传之而可久"的传世意识则构成高品质图书得以形成的内在驱动力,三个方面互为依托、相辅相成。
3) Comprehensible to or suited to the public; popular.
通俗的适于传给公众的;通俗的
4) popular
[英]['pɔpjələ(r)] [美]['pɑpjəlɚ]
俗
1.
This paper argues that the attitudes towards news languages should be either popular or authentic,so as to attract the audience.
通过剖析新闻语态的"俗"与"真",认为新闻语态应做到"宜俗宜真",才是电视新闻工作者贴近观众的要素之一。
2.
Literature of Song Dynasty has elegance as its model, at the same time, it combines the popular change.
宋代文学在以雅为宗的同时,又呈雅俗结合的变化,经济发达,城市繁荣,市民文化消费促使了俗文学的发展;其接受效应影响了雅文学作者的创作思想,使之转向了雅俗结合。
3.
But in reality it is also a "popular" play of ostentatious fun and folk performance.
但实际上此剧的排场 ,除了谐趣表演外 ,更有很多表现民间风俗、神魔祭祀、狂欢笑闹的排场 ,穿插多种民间伎艺的表演。
5) vulgarness
[英]['vʌlgənis] [美]['vʌlgɚnɪs]
俗
1.
Although there have been lots of interpretations on the elegance and vulgarness of literature,the author considers them just criticisms on the surface without gasping the essence.
关于文学雅与俗的内蕴已有不少阐释,但都是离开本体论去谈雅与俗,给人一种隔靴搔痒的遗憾。
6) The Vulgar
俗
1.
The refined and the vulgar is all with the "Li " have got the close relation.
原始的雅、俗都和"礼"有着密切的关系。
补充资料：适俗
1.犹言适应世俗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条