1) consumption freedom
消费自由
3) negative freedom
消极自由
1.
Freedom is the self-realization of subject avoiding from interference and coercion ,it is the unity of negative freedom and positive freedom.
自由是主体免于干涉或强制的一种积极主动的自我实现,是消极自由和积极自由的统一。
2.
What makes negative freedom different from positive freedom is that the former has defensive function that guarantees a person not to be enslaved by external forces.
消极自由有别于积极自由的核心在于,它具有确保个人享有不受外力侵犯而免于奴役地位的防御性功能。
3.
Zhou Zuoren s literary theory-"Garden of my own" that built on the base of individualism and negative freedom is a very profitable exploration,but he didn t carry out these two thoughts very well.
周作人“自己的园地”文学观念建立在“消极自由”的“个人主义”思想基础之上,这一文学观念是一个有益的探索。
4) negative liberty
消极自由
1.
The author holds that we must be autonomic not to prioritize negative liberty for value choice.
没有理性的标准能提供完整的理由来解决价值的冲突;个人对价值的选择必须要具有自主性,而不是要求消极自由的优先性。
2.
It is Berlin who makes a famous differentiation between "negative liberty" and "positive liberty.
伯林提出了“积极自由”与“消极自由”的著名区分。
3.
The differentiation of the liberty of the ancients and the liberty of the moderns made by Benjamin Constant is the first hand theoretical source of the differentiation between negative liberty and positive liberty made by Isaiah Berlin.
伯林关于“积极自由与消极自由”之划分的直接理论渊源,并对这一理论的发展做出了初步的阐释。
5) passive freedom
消极自由
1.
Modern democracy is a kind of passive freedom, while rule o.
现代民主是一种消极自由 ,法治则是公民自由在法律上的体现。
2.
One is to attain the so-called "passive freedom," th rough which the "independent individual" detaches from the bondage of outside natural forces and medieval authority.
对现代人而言,自由意味着双重含义:一是摆脱自然外界和中世纪权威的束缚而成为"独立的个人",弗洛姆称之为获得"消极自由";二是人自觉主动地改造社会、健全自我而达到"自为的人",弗洛姆称之为建立"积极性自由状态"。
3.
Wang Xiaobo shows his pursuit of "passive freedom" and wisdom based on the mental analyses of British & American empiricism in his essays.
在王小波的杂文世界中所凸现的对“消极自由”的向往和智慧的追求 ,其底色是英美经验主义的理性思辩力。
6) autonomous consume
自主消费
1.
The paper deduces the functionary mechanism of autonomous consume to economic growth,esti- mates the MPC and the Marginal Rate of Tax in Hainan rovince,on the base of that,it is explained using statistic data that the rapid economic growth was caused by excessive investment in the initial stages after Hainan province was founded.
本文论述通过模型推导自主消费对经济增长的影响机制,并估算海南边际消费倾向和边际税率,在此基础上,利用统计数据分析说明海南建省初期的过度投资导致高速的经济增长,自主消费对稳定海南经济增长起到了非常重要的作用。
补充资料：生产性消费和非生产性消费
生产性和非生产性的区别不仅适用于劳动，而且也适用于消费。虽然并非所有社会
成员都是生产者，但所有社会成员却都是消费者，而消费或是非生产性的或是生产性的。
谁对生产既没有直接贡献也没有间接贡献，谁就是非生产性消费者。只有生产性劳动者
才是生产性消费者，所谓生产性劳动，当然既包括执行的劳动，也包括指挥的劳动。但
即令是生产性劳动者的消费也不全是生产性消费。生产性消费者也有非生产性的消费。
他们在保持或改善健康、体力和工作能力，或抚养下一代生产性劳动者方面的消费，乃
是生产性消费。但是娱乐或奢侈方面的消费，不论是懒惰者所为，还是勤劳者所为，因
为生产既不是其目的，也不会因此而有任何进步，所以必须看作是非生产性的。不过，
也许一定数量的享乐可以认为是必需的，因为缺了它，会使劳动达不到最高效率。只有
用于保持和提高社会生产力的消费，才是生产性消费，而社会生产力或蕴藏在土壤、原
料、生产工具的数量和效率中，或蕴藏在人民中。
有很多产品，可以说除作非生产性消费外别无他用。每年在金线带、菠萝形装饰品，
或香槟酒方面的消费必须看作是非生产性的，因为这些东西既对生产毫无帮助，又不是
用于维持生命或体力，而可以用便宜得多的东西来替代。因此可以说，用于制造这些东
西的劳动，不应当看作是政治经济学家所说的生产性劳动。我承认，为非生产性消费者
生产物品所耗费的劳动，无助于社会的持久富裕。为非生产人员做上衣的裁缝是生产性
劳动者；但几周或几个月后，衣服破损了，而穿上衣的人并未生产任何东西代替它。社
会财富没有因这个裁缝的劳动而有所增加，其结果和用这笔钱到歌剧院去看戏一样。不
过，在上衣未被穿坏以前，社会财富却因这个裁缝的劳动而有所增加，也就是说，在该
劳动产品被某一非生产性社会成员拿去消费以前财富有所增加。金线带或菠萝形装饰品
的情形与此没有什么不同，只不过同上衣相比，它们距离必需品更远。这些东西在被消
费掉以前也是财富。
成员都是生产者，但所有社会成员却都是消费者，而消费或是非生产性的或是生产性的。
谁对生产既没有直接贡献也没有间接贡献，谁就是非生产性消费者。只有生产性劳动者
才是生产性消费者，所谓生产性劳动，当然既包括执行的劳动，也包括指挥的劳动。但
即令是生产性劳动者的消费也不全是生产性消费。生产性消费者也有非生产性的消费。
他们在保持或改善健康、体力和工作能力，或抚养下一代生产性劳动者方面的消费，乃
是生产性消费。但是娱乐或奢侈方面的消费，不论是懒惰者所为，还是勤劳者所为，因
为生产既不是其目的，也不会因此而有任何进步，所以必须看作是非生产性的。不过，
也许一定数量的享乐可以认为是必需的，因为缺了它，会使劳动达不到最高效率。只有
用于保持和提高社会生产力的消费，才是生产性消费，而社会生产力或蕴藏在土壤、原
料、生产工具的数量和效率中，或蕴藏在人民中。
有很多产品，可以说除作非生产性消费外别无他用。每年在金线带、菠萝形装饰品，
或香槟酒方面的消费必须看作是非生产性的，因为这些东西既对生产毫无帮助，又不是
用于维持生命或体力，而可以用便宜得多的东西来替代。因此可以说，用于制造这些东
西的劳动，不应当看作是政治经济学家所说的生产性劳动。我承认，为非生产性消费者
生产物品所耗费的劳动，无助于社会的持久富裕。为非生产人员做上衣的裁缝是生产性
劳动者；但几周或几个月后，衣服破损了，而穿上衣的人并未生产任何东西代替它。社
会财富没有因这个裁缝的劳动而有所增加，其结果和用这笔钱到歌剧院去看戏一样。不
过，在上衣未被穿坏以前，社会财富却因这个裁缝的劳动而有所增加，也就是说，在该
劳动产品被某一非生产性社会成员拿去消费以前财富有所增加。金线带或菠萝形装饰品
的情形与此没有什么不同，只不过同上衣相比，它们距离必需品更远。这些东西在被消
费掉以前也是财富。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条