1) the foiling function
烘托功能
1.
As a result of it,the signifier has somewhat attained its structural functions: the foiling function,the narrative function and the conjunctive function.
《红楼梦》中形式多样的"见"表达丰富的视觉意义,但在有时"见"的视觉意义出现淡化、弱化甚至虚化现象时,却具有了烘托功能、叙事功能和连接功能等结构功能。
2) foil
[英][fɔɪl] [美][fɔɪl]
烘托
1.
The paper starts from the scenery description of the four seasons in Sons and Lovers,The Rainbow,Women in Love to imply its indispensable effect on reflecting the motif from three angles of symbolism,foil and the combination of the two,which already become a second language of understanding Lawrence s no.
从《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》这三部劳伦斯的代表作中的自然界中的四季的景物描写入手,从象征、烘托情节和二者结合这三个角度分析了景物描写在反映作品主题方面所起的不可替代的作用———它已成为解读劳伦斯作品创作的第二语言。
2.
If we want to create a memorial space which is impressive,we should utilize the unique historial background of the site,and build a suitable atmosphere to foil the theme which we want to express.
创造一个令人印象深刻的纪念性空间,首先就是要把握住其独特的历史背景,为其营造一种合适的氛围,以烘托所要表达的主题。
4) Functions of trust
信托业功能
5) delegated monitoring function
受托监控功能
6) vivid description
烘托美
补充资料：人脑的功能分化左右大脑半球的功能特化
李瑞端绘
[图]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条