3) Eccentric observation
偏心观测
4) Bull s-eye observation lens
靶心观测
5) audience psychology
观众心理
1.
These vivid different features of thinking make Chinese dramas very different from Western dramas in the forms of drama,the characteristics of performing,aesthetic space,audience psychology,beauty of artistic conception and so on.
这种思维特点渗透在中西戏剧中,使中西戏剧这同一艺术形式在戏剧形式、表演特征、审美空间、观众心理以及意境美等方面有了各自鲜明的特点,从而表现出独特的魅力。
6) subjective attitude
主观心态
1.
This paper analyzes on the requirements for architect s subjective attitude from architect s bounden duty, team spirit and other aspects, and discusses on the requirements for architect s professional skills from the macroscopic control ability, specialized knowledge accumulation, aethestic quality, organizing and coordinating ability and other aspects.
从建筑师的天职和团队精神等方面分析了对建筑师主观心态的要求,并从宏观控制能力、专业知识积累、审美素养、组织协调能力等方面论述了对建筑师专业技能的要求。
2.
From the aspect of the architectural taste,the paper illustrates the requirements of creating excellent architectural works on the subjective attitude of the architect and on their professional skills,and points out the service market can be created better,so long as the sound subjective attitude and the excellent professional ability are available.
从建筑品味这个角度出发,阐述了创造优秀的建筑作品对建筑师主观心态的要求及对建筑师专业技能的要求,指出建筑师只有具备了良好的主观心态和优秀的专业水准,才能更好地服务市场。
补充资料：观心
【观心】
（术语）观察心性如何，谓之观心。心为万法之主，无一事漏于心者，故观察心，即观察一切也。因而凡究事观理，尽称为观心。对于是而商量释迦一代之教法，谓之教相。此二者，大乘诸宗，无不具备，法相宗三时之判为教相，五重唯识为观心，乃至天台之五时八教为教相，一心三观为观心，十界二门曰：“劝心乃是教行枢机。”同指要钞上曰：“一代教门，皆以观心为要。”教观纲宗上曰：“佛祖之要，教观而已矣。观非教不正，教非观不传。有教无观则罔，有观无教则殆。”台宗观心之法有三种。(参见：观法)
（术语）观察心性如何，谓之观心。心为万法之主，无一事漏于心者，故观察心，即观察一切也。因而凡究事观理，尽称为观心。对于是而商量释迦一代之教法，谓之教相。此二者，大乘诸宗，无不具备，法相宗三时之判为教相，五重唯识为观心，乃至天台之五时八教为教相，一心三观为观心，十界二门曰：“劝心乃是教行枢机。”同指要钞上曰：“一代教门，皆以观心为要。”教观纲宗上曰：“佛祖之要，教观而已矣。观非教不正，教非观不传。有教无观则罔，有观无教则殆。”台宗观心之法有三种。(参见：观法)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条