1) feature salience
属性突显
3) salience
[英]['seiljəns] [美]['selɪəns]
突显性
1.
The other members are constructed around the salience of prototype "be" as cognitive reference.
典型范畴理论的核心是典型成员在概念或语言范畴中最具突显性,所有其它成员与典型成员具有相似性。
2.
The noticing hypothesis claims that the salience, the instruction and task demands are the key factors that influence what will be noticed in the process of language learning.
注意假说理论提出突显性、教师讲解和对学生进行任务要求是语言学习过程中影响“注意”的重要因素。
4) prominence
[英]['prɔmɪnəns] [美]['prɑmənəns]
突显性
1.
The percentage of prominence in free prepo.
本研究分析了中国学习者口语语料库(SECCL)朗读任务中介词表达的突显性。
2.
This paper applies cognitive prominence theory interpretatively to the study of the semantic source and characteristics of the clause subject.
无标记小句主语描述这个过程中参与者的常规焦点突显实体,其突显性与人的常态认知思维相吻合。
3.
Sample texts of English prose and poetry and their Chinese translations are closely examined and analyzed with respect to those concerns involving such notions as transitivity,theme-rheme organization,prominence,perspective,specificity,and secondary activation,to get a better understanding of the evolving concept of equivalence.
文章提出一个基于功能语言学和认知语言学的框架,将语义意旨和语用意义概念应用于翻译研究中;就此考察英语散文和诗歌文本并分析其译文,关注诸如及物性、主位-述位组织、突显性、视角、具体性以及次要激活,以更好地理解不断发展的对等概念;使追求翻译质量的提高有客观而具体的尺度,为评判翻译质量提供某种依据。
5) re-creation of characters
突显个性
6) property contradictories
属性冲突
1.
In this paper, TRIZ with brainstorming technology is applied to solve property contradictories in urban guidance system.
本文将其创新法则与头脑风暴法相结合,应用到城市引导系统的属性冲突的问题解决中,并通过太原市城市引导系统部分子系统的设计应用,验证了该法则的可行性。
补充资料：显突
1.显现凸出。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条