作者:陈韵琳

有一只鸭子，他一直不甘心自己是鸭子，因此一直伸长颈子想作天鹅，没想到后来它真的成了天鹅。 电影「喜福会」，是说著四对母女的故事。每个母亲都被她成长中的社会视为鸭子、不值一爱的被轻贱，但她们不甘於这被轻贱的命 运，为自己的命运孤注一掷奋力一搏，终於给了她们女儿尊贵的身份与地位。她们正像伸长脖子的鸭子，终能留给女儿天鹅的羽毛，与充满爱与尊严的未来。

四个母亲中就有三个，反应出传统中国文化中对女性的不公平对 待，她们不可能挣脱，除非离开孕育这传统文化的土地；但很奇怪的 是，当她们到了美国社会，挣扎奋斗出另一种人生，想给女儿另一种 命运以后，却发现女儿承袭著自己的过去，用另一种方式重蹈人生的 悲剧，唯一自小反抗母亲的女儿，又特别的会被母亲「我不赞同」的 沈默所干扰，彻底的失去了自信与自我。

於是母亲必须跟女儿和解；母亲必须透过讲述自己的故事，赋予 女儿坚强的力量与自信；母亲必须伸出援手，让女儿及早阻止悲剧继 续搬演下去。这种母女间「命运遗传」的关系，将母女间的特殊情感 发挥的很耐人寻味。

导演透过最后一个故事，将二十世纪上半叶中国女性的处境，从 传统文化的困境，扩大到战争逃难下身为母亲的悲剧，并用此故事交 代出母亲给女儿天鹅毛的深深祝福；而这个天鹅毛的比喻，也将所有 的故事画龙点睛的串连成一体。

因为电影专心著重母女关系，看这部电影无法避免的，会让女性观众，被引入自己与母亲的关系的思考中，感动之余，也会想说说自 己的母亲、以及成为母亲的自己的故事。

片名：喜福会(the joy luck club)

导演：王颖

演员：tsai chim

tamlyn tomita

france nuyen

lauren tom

lisa lu

rosalind chao

kied chinh

ming na

母亲甲

她五岁那年，在母亲、媒婆和大户人家的共同协商下，订给了这 大户人家作媳妇。

她仍跟母亲住在一起，但从此母亲用著「你是别人家的人」来对 待她，诸如提醒她：「别吃那么快，人家会不要你！」......处处不 忘提醒著，她已不在是母亲家的人。母亲说，不是不再爱她，只是不 敢对已经不属於自己的人有任何奢望。她越是长成亭亭玉立，母女俩 越是经常泪眼婆娑、对看无语。

终於，到了她得要离去的日子。送往婆家的前一天，母亲跟她说 ：「你耳朵比我大，将来一定比我有福气。以后不管发生什么事，绝 对不要忘了你自己是谁。」

次日清晨，婆家派人来接她。父母全家行李都打包好了，只等把 她送走，便立刻启程南下找生路去。母亲说：「你已经够幸运的了。 」的确，这种穷人家的女儿，多少是根本养不大、或者早就卖掉不知 死活了呢！她好歹是跟著母亲，又正正当当被送进婆家的——虽然根 本不知道自己到底是嫁给了谁！

结婚那天，她披著红头纱等丈夫进来。等待自己的命运的那一刻 ，她决定一辈子记住母亲跟她说的话：「永远不要忘记自己是谁！」

她嫁给了比自己小很多的小男生，结婚当夜就拿蜥蜴吓她，他又 正值讨厌女生的年龄，因此不准她睡床上。

但她后来因此糟了殃。她在婆家的身份地位，是用肚皮里生不生 的出儿子来决定的。她无法让小男生对她有任何欲念，她当然不可能 受孕，她因此被婆婆三天两头的打骂。

最后，她用了精明的伎俩，让自己脱身。她无意间听到女仆跟拉 车夫的对谈，知道这可怜的女仆从拉车夫受了孕，车夫却抵赖不认。 她便利用婆婆迷信祖宗的弱点，告诉婆婆整桩婚姻都是错的，是媒婆 贪钱的结果，祖宗中意的媳妇是那女仆，而且还让她受了传宗接代的 种。

就这样，两个原本永不可能翻转命运的女人，竟神奇的翻转命运 了；女仆成了明媒正娶的大户人家大太太，而她，得到一张赴上海的 车票。

能用诡计挣脱自己原本会不幸一生的悲惨命运的女人，是强韧而 精明的，但这种强韧精明，碰到自己的女儿，就是场大劫难了。