1) Renqing of Ceremony
仪式性人情
1.
At the same time,Renqing of Ceremony is growing,which leads to Renqing Alienation and the utility of the community association in villages.
然而与此同时,仪式性人情货币化之后,却有不断增多的趋势,人们被人情所累,导致人情本身的异化和村庄社会关联的功利化。
2) human feelings and human nature
人情人性
1.
It shows rich human nature and carries forward Shen Congwen s lyric tradition in displaying human feelings and human nature in those difficult times.
《汤汤金牛河》是作者知青生活的记录,作品采取连环式结构,具有散文化的特征,塑造了牛汉国、姜阿翠、麻大哥、黄书记、大老李等性格鲜明的人物形象,透露出人性的丰富,延续了沈从文的抒情诗性传统,力图写出艰难时代中的人情人性。
3) scholars temperament
文人性情
4) characters disposition
人物性情
1.
Hence the important aesthetic value of this plot in exposing characters dispositions and promoting the plot s development.
作为作品里的一个重要关目,庞春梅“毁骂申二姐”的情节,写及不同类别的许多人物的言行举止,凸现制造矛盾冲突、处理情节过渡、铺垫故事高潮的关键因素,在揭示人物性情、推动情节发展方面具有双重的艺术价值。
5) The Man of Feeling
性情中人
6) rites of initiation
成人仪式
1.
It is suggested that this novel belongs to Bildungsromans which is connected with the rites of initiation, The motifs, archetypes, structures and symbolic deaths and rebirths of the hero in the novelshow the tensions between culture and personality, society and individual, "self"and "others".
文章在确定成长小说与成人仪式之间的关系的基础上，分析了该小说的母题、原型、结构、人物，认为这是一部典型的含有成人仪式原型结构的成长小说。
2.
In the first chapter the thesis generalizes the features of the rites of initiation in respect to divinity, symbolization and procedure in Cao’s novels, and displays the exterior forms of the youth’s growth.
第一章主要从神圣性、象征意味、程序性三个方面概括了曹文轩成长小说成人仪式的特征,从特征中展现少年成长的外在表现形式。
补充资料：人情钱
1.元朝官吏勒索百姓钱财巧立的名目之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条