2) Obligation of notification
通知义务
1.
However, there are defects in the legal rules in this field, such as lacking the consequence of breach the obligation of notification, the control of mala fides double insurance and the settlement of insurance fee in double insurance.
缺乏对违反通知义务法律后果的规定,缺乏恶意复保险的规定和重复保险的保险费处理方式的规定,另外,重复保险的适用范围不清、法律效力规定不恰当等,也导致了该制度无法正常发挥应有的效用。
3) duty of notice
通知义务
1.
The particular duty of the shipper in contract of carriage of dangerous goods by sea is the duty of notice.
海上危险货物运输托运人的一项特殊义务是危险货物的通知义务。
4) Notification obligation
通知义务
1.
The insured should inform the insurer of the significant and constant increase of risks in the execution of the insur- ance contract when fulfilling the notification obligation for risk increase.
被保险人在履行危险增加通知义务时,应当将保险合同履行过程中发生的显著、持续增加的危险状况通知给保险人,这种增加是保险人在订立合同时所估计不到的;投保人应当与被保险人同样负有危险增加的通知义务;投保方依据保险单中规定的方式履行通知义务,如果保险条款规定以书面形式履行,保险人应当就此条款在订立合同时向投保方说明;投保方适当履行通知义务,在保险人没有做出选择救济方式之前危险增加的事故发生,应当根据危险增加的原因判定保险人是否承担保险责任。
5) the notifying obligor
通知义务人
6) I. General obligation to notify
一、一般通知义务
补充资料：出租人要求承租人对有关事项进行通知的权利
出租人要求承租人对有关事项进行通知的权利：在租赁关系存续期间，出现应及时通知出租人的情况时，承租人有及时通知的义务，承租人的这一义务须具备以下条件才能成立，1、须出现应为通知的事项，通知事项指（1）、租赁物有修理、防止危害之必要 ；（2）、第三人就租赁物主张权利，因出租人负有权利瑕疵担保责任，在第三人主张权利时，承租人应通知出租人，以使出租人能够及时采取救济措施。（3）、其他依诚实信用原则应当通知的事由。2、须为出租人不知的事项。在出现承租人应为通知的事项时，只有在出租人不知该事项的情形下，承租人才负有通知的义务，若出租人以知出现，则承租人不负通知的义务。出租人是否为已知，应由承租人负举证责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条