1) non-attorney defenders
非律师辩护人
1.
With a view to rationalizing the present pleading system,only granting the non-attorney defenders the equal rights to defend can we protect the legitimate rights of the defendant more effectively.
非律师辩护人在辩护权上无法享有与律师辩护人同等的权利,其辩护权被虚化,使辩护制度预设的目的难以实现,也造成制度的内耗。
2) public defender
公设辩护人/律师
3) counsel
[英]['kaʊnsl] [美]['kaunsḷ]
辩护律师
1.
The Imagination of the Right Safeguard of the Counsel under the Angle of Criminal lawsuit
刑事诉讼视角下辩护律师权利保障之构想
2.
In order to solve the conflict between the obligation of secret-keeping and verity which the counsels takes on,the western countries have generally founded the systematic secret-keeping system of the counsels.
因此,必须结合司法工作的实践,同时借鉴国外经验,改革和完善我国的辩护律师保密特权制度。
4) defense lawyer
辩护律师
1.
Under the condition that the scope of legal punishment stipulated by criminal law is relatively wide and sentencing is unfair in a sort of way,endowing the defense lawyer who defends the defendant s legitimate interes.
在当前因刑法法定刑规定幅度较大而致实践中法官量刑畸轻畸重的情况下,赋予维护被告人合法权益的辩护律师以量刑建议权,充分发挥辩护律师的作用,对促进被告人的公正量刑,不仅是必要的,而且也是可行的。
2.
In the criminal procedure in China, there exist some conception bases and regulations for the application right of the defense lawyers.
在我国刑事诉讼中 ,辩护律师申请权有着存在的理念基础及制度原因 ,有必要对于该权利的如何实现及怎样保障进行全面、深入的研究 ,并提出完善立法的意见和建议。
3.
The defense lawyer plays a very important part in the criminal defense system.
新的《律师法》规定律师在法庭上发表的辩护、代理意见不受法律追究,为我国建立辩护律师的豁免权提供了法律依据。
5) defence lawyer
辩护律师
1.
The analysis about the orientation of defence lawyer s character in china;
论我国辩护律师的角色定位
6) defense counsel
辩护律师
1.
Exploring Defense Counsel's Rights of Investigating Evidence
辩护律师证据调查权的比较考察
2.
So to improve current law,to solve the tough problem of defense counsel s right to collect evidence,to seek.
目前应完善现行立法,改变辩护律师取证难的缺陷,追求控辩双方力量对等,实现控辩双方积极对抗,最终实现程序正义。
3.
Regarding the independent appealing right of the defense counsel,there are many affirmative points in the academic circle.
对于辩护律师是否有独立的上诉权,学界有不少赞同的观点,这些观点从“控、辩双方的人员组成”,“容易耽误了上诉期间,使上诉落空”,“会使一审法院在审判活动中尽量避免错案,认真履行审判职能”,“辩护律师的主体地位”和“国内外立法及结合我国实践”等多方面论证了辩护律师具有独立的上诉权。
补充资料：辩护律师的调查取证权
辩护律师的调查取证权：辩护律师经证人或者其他有关单位和个人同意，可以向他们收集与本案的材料，也可以申请人民检察院，人民法院收集，调取证据，或者申请人民法院通知证人出庭作证；经人民法院或者人民检察院许可，经被害人或者其他近亲属的同意，可以向他们收集与本案有关的材料的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条