1) internal form
内部形式
1.
From the aspect of language development,the springing of the "——ker" family new words experienced a process of transliterating foreign words,reconstructing internal form and model coinage.
从语言发展的角度看,"-客"族新词的大量产生经历了一个外来词音译、内部形式重构和词语模造词的过程。
2.
By studying the internal form of word we can seek some rules of vocabulary development and that is beneficial for compiling dictionary and linguistic standardization.
研究词的内部形式对于研究词义的发展和演变、词典的编纂、语言的规范化都有很重要的指导意义。
3.
This paper explains the three confusing terms in semantic study-internal form of the word,basis for word-building and customary etymology,and analyses the complicated relationship among the
本文对语义学研究中三个容易混淆的术语———词语的内部形式、构词理据和流俗词源分别进行了阐释 ,并对三者之间错综复杂的关系进行了梳理和剖析。
2) internal relation
内部形式
1.
Based on the internal relation notion of Humboldt s linguistic theory,this paper seeks to analyze the phenomenon of phonetically-translated foreign words and its formative mechanism.
洪堡特语词内部形式的语言学理论可解释音译外来词现象及其理据成因。
5) inner organization form
内部组织形式
6) internal semantic form
内部语义形式
1.
This article cuts out a typical dialogue from the novel named A Dream of Red Mansions, and initially analyses the presuppositions interrogative discourse in the dialogue to simply analyse the important function of the context and the comprehension of the words internal semantic form on the premise of the presuppositions polysemy tendency.
文章截取《红楼梦》中的一段较典型的对话,对其特指疑问话语的预设进行初步分析,浅论预设多义化倾向的前提下语境及词的内部语义形式的理解在话语交际中的重要作用。
补充资料：内部形式与外部形式
标示形式自身相互区别的一对哲学范畴，即表现事物内容的两种不同的方式。内部形式是内容的内在组织结构，内容诸要素间的本质联系；外部形式是内容的外在的非本质的联系方式，是使不同内容的事物相互区别的外部形态、外部表现。内部形式和内容不可分割，和内容一起表现着事物的本质方面，其发展变化直接影响着内容的发展变化。它包含在内容自身之中，在一定意义上是内容的组成部分、因素和环节，和内容是直接统一的。外部形式同事物的现象相联系,是内容的外观,它以外在的表现形式对内容发生影响。外部形式同内容的联系不具有内部形式那样的内在性、直接性，它和内容不是直接统一的。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条