1) functional fake information
功能假信息
1.
The paper proposes that functional fake information results from the principle of politeness in Chinese culture and the rhetoric employed in verbal communication.
汉语中功能假信息的产生是因为交际双方都受到汉语言文化礼貌原则影响的缘故,而汉语对修辞的较高要求也是功能假信息能够得以流传的原因。
2) communicative function
信息功能
1.
This paper mainly discusses the features of non-(linguistic) symbols and the influence of non-linguistic symbols on class-teaching, and attempts to reveal the communicative function of non-(linguistic) symbols, with more efforts into this research.
本文主要阐述了非语言符号的特点及其对课堂教学的影响 ,并试图进一步揭示非语言符号的信息功能。
3) information function
信息功能
1.
How to make full use of the information function of college libraries in intellectual economy;
高校图书馆在知识经济中信息功能的发挥
2.
However,the principal function of trade associations,information function has hot been given full play due to many factors.
行业协会越来越成为我国社会经济发展不可或缺的组成部分,行业协会的信息功能是其基本功能。
3.
On the basis of an introduction of the statusquo of the oversea online technology transfer center,this paper carries on a deep discussion of theinformation functions and value—add services which the oversea online technology transfer centerprovides.
首先对国外网上技术市场的现状进行了介绍,在此基础上,重点对国外网上技术市场的信息功能和其所提供的增值服务进行了深入、细致的分析。
4) informational function
信息功能
1.
This paper expounds the significance of the mass media,introduces the informational function and educational function of the library,and points out that the future digital library would be the center of the modern cultural media.
阐述了大众传媒的意义,介绍了图书馆的信息功能与教育功能,指出了未来数字图书馆是现代文化传媒的中心。
2.
Representational texts perform the informational function of diplomatic discourse while attitudinal texts carry out the interactional function which can be straightforward or euˉphemistic.
陈述型话语是最基本的一类外交话语,集中体现了外交活动的信息功能。
3.
A comparative analysis of tourism texts in Chinese and in English foregrounds three functions both literatures are meant to perform: the directive, the descriptive, and the informational function.
本文从语篇及语篇功能分析入手,认为英汉旅游文本分别具有指示功能,信息功能和描写功能,指示功能为主导功能,属语篇的内在功能;后两者为辅助功能,服务于指示功能,属外在功能。
5) information functions
信息功能
1.
It makes some suggestions on how to strengthen the information functions in order to promote the establishment and development of socialist harmonious s.
从信息的基本特性出发,提出了一些强化信息功能,促进社会主义和谐社会的构建与发展的建议。
2.
Based on information theory, data collection is carried out and further analysis showed that four information functions (conciseness/ coherence/ emphasis/ contrast) do work in the elliptical sentences.
研究以信息理论为基础,采用实证研究的方法,概括出省略句式的信息功能,即语篇简洁、语篇的衔接与连贯、凸显焦点和对比焦点的可能性以及这四种功能的分布特点,并讨论了这种特点出现的原因。
3.
So language information functions are not absolute but relative.
语言在传达思想的时候要受思维的影响,不同国家的人思维不同,同一国家不同的人思维也不同,因此语言的信息功能不是绝对的,而具有一定的差距性,也就是说语言信息功能的相对性。
6) Functional information
功能信息
补充资料：信息资源的经济功能
1. 信息资源作为生产要素具有促进生产力发展的功能 信息资源的经济功能表现在多个方面，在经济活动中发挥不同的作用，其中最重要的是它对社会生产力系统的作用功能。 除了劳动者、劳动工具和劳动对象这三个要素外，信息也是社会生产力系统中的重要构成要素。信息作为生产力要素具有特殊性：它一方面是一种有形的独立要素，与劳动者、劳动工具、劳动对象一起，共同构成现代生产力的基础；另一方面又是一种无形的、寓于其他要素之中的非独立要素，通过优化其他要素的结构和配置、改进生产关系及上层建筑的素质与协调性来施加其对生产力的影响。
（1）信息可以作为独立的生产要素直接创造财富 信息资源本身就是一种独立的生产要素，具有直接创造财富，实现经济效益放大的功能。传统的物质经济活动主要依赖于物质原料、劳动工具、劳动力等物质资源和能源资源的投入，现代信息经济则主要依赖信息、信息技术、信息劳动力等信息资源的投入。信息资源可以转化为信息产品，信息产品逐步商品化，实现了信息商品的价值，同时积累资金，大幅度的增加了国民经济收入。在高科技发展的今天，信息资源已经成为一种可以加工的生产要素、一种原材料，从而生产出信息产品，形成信息产业。信息产业中的信息服务业的活动内容，其实就涵盖了以信息资源为核心和实质性内容的信息的收集、加工、综合、分类、转化、传输及信息资源的交易等诸多方面的内容。 人类之所以把信息当作一种生产要素来需求，主要是因为各种形式（文字、声音、图像等）的信息不仅本身就是一种重要的生产要素，可以通过生产使之增殖，而且是一种重要的非信息生产要素的%26#8220;促进剂%26#8221;，可以通过与这些非信息生产要素的相互作用，使其价值倍增。
（2）信息要素通过对生产力系统中其它要素的内化作用推动生产力发展 信息资源的生产力功能是在信息要素和信息技术要素（两者同是信息资源的重要因素）有机结合的条件下实现的。在信息技术的支持下，信息可以有效地改善其对生产力各要素影响的条件，它给社会生产力带来的变化不是一般意义上的效率提高和功能的改善，而是从质到量的深刻变革。
① 从劳动者角度来看 马克思的劳动价值论在最一般的意义上揭示了商品经济的本质，认为创造价值的劳动是劳动者的活劳动，而不是作为活劳动结晶的物化劳动。不管物化劳动以什么形式出现，它在生产过程中只能直接发生价值的转移，而不能创造价值。在现代生产力系统中，信息技术等信息资源在劳动者的活劳动中大量内化，一方面使其效率大大提高，即劳动生产率大大提高了；另一方面，劳动者的劳动作为抽象劳动，直接创造新的价值，而作为大量内化了知识技术的活劳动可以抽象为多倍的简单劳动，进而可以创造出更多的价值。 在信息经济时代，劳动者不再是生产过程的一部分，而是站在生产过程的旁边，对生产过程进行管理和监督，使人类得以从大部分简单的生产过程中解放出来，去从事更富有创造意义的劳动和学习。同时，信息要素的注入也有助于提高生产力系统中劳动者的素质，缩短劳动主体对客体的认识及熟练过程，使各生产要素以较快较佳的状态进人生产运行体系，创造和发展更高水平的社会生产力，从而在生产过程的时效性上表现与发挥其生产力功能。
② 从劳动工具角度来看 信息要素的投人有助于引发对生产过程、生产工具、操作方法和工艺技术等的革新与创造，提高生产力系统的质量与效率。
（1）信息可以作为独立的生产要素直接创造财富 信息资源本身就是一种独立的生产要素，具有直接创造财富，实现经济效益放大的功能。传统的物质经济活动主要依赖于物质原料、劳动工具、劳动力等物质资源和能源资源的投入，现代信息经济则主要依赖信息、信息技术、信息劳动力等信息资源的投入。信息资源可以转化为信息产品，信息产品逐步商品化，实现了信息商品的价值，同时积累资金，大幅度的增加了国民经济收入。在高科技发展的今天，信息资源已经成为一种可以加工的生产要素、一种原材料，从而生产出信息产品，形成信息产业。信息产业中的信息服务业的活动内容，其实就涵盖了以信息资源为核心和实质性内容的信息的收集、加工、综合、分类、转化、传输及信息资源的交易等诸多方面的内容。 人类之所以把信息当作一种生产要素来需求，主要是因为各种形式（文字、声音、图像等）的信息不仅本身就是一种重要的生产要素，可以通过生产使之增殖，而且是一种重要的非信息生产要素的%26#8220;促进剂%26#8221;，可以通过与这些非信息生产要素的相互作用，使其价值倍增。
（2）信息要素通过对生产力系统中其它要素的内化作用推动生产力发展 信息资源的生产力功能是在信息要素和信息技术要素（两者同是信息资源的重要因素）有机结合的条件下实现的。在信息技术的支持下，信息可以有效地改善其对生产力各要素影响的条件，它给社会生产力带来的变化不是一般意义上的效率提高和功能的改善，而是从质到量的深刻变革。
① 从劳动者角度来看 马克思的劳动价值论在最一般的意义上揭示了商品经济的本质，认为创造价值的劳动是劳动者的活劳动，而不是作为活劳动结晶的物化劳动。不管物化劳动以什么形式出现，它在生产过程中只能直接发生价值的转移，而不能创造价值。在现代生产力系统中，信息技术等信息资源在劳动者的活劳动中大量内化，一方面使其效率大大提高，即劳动生产率大大提高了；另一方面，劳动者的劳动作为抽象劳动，直接创造新的价值，而作为大量内化了知识技术的活劳动可以抽象为多倍的简单劳动，进而可以创造出更多的价值。 在信息经济时代，劳动者不再是生产过程的一部分，而是站在生产过程的旁边，对生产过程进行管理和监督，使人类得以从大部分简单的生产过程中解放出来，去从事更富有创造意义的劳动和学习。同时，信息要素的注入也有助于提高生产力系统中劳动者的素质，缩短劳动主体对客体的认识及熟练过程，使各生产要素以较快较佳的状态进人生产运行体系，创造和发展更高水平的社会生产力，从而在生产过程的时效性上表现与发挥其生产力功能。
② 从劳动工具角度来看 信息要素的投人有助于引发对生产过程、生产工具、操作方法和工艺技术等的革新与创造，提高生产力系统的质量与效率。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条