1) traditional deadweight
传统重负
1.
The carrier and the renegade of the traditional deadweight——Analysis on the image of the cornstalk in contemporary literature of China;
传统重负的承载者与叛逆者——中国现代文学中长子形象探析
2) tradition of commerce-first
重商传统
1.
From the cultural angle,the paper analyses and annotates Zhejiang Economy(or Zhejiang Phenomenon) with the characters of Zhejiang Spirit,such as the tradition of commerce-first,practical spirit and opening consciousness.
本文从浙江人的重商传统、务实精神、开放意识等方面,对浙江经济或“浙江现象”进行文化诠释和解读。
3) reinterpreting tradition
重叙传统
1.
The purpose of the author of the present paper is to describe the true meaning of Confucian and Christian ethics in the context of contemporary Chinese culture and society, exploring efficient ways to overcome the contradictory features of both of them, and emphasizing the acceleration of their convergence through reinterpreting traditions and social practices.
本文旨在阐明儒教伦理与基督教伦理在中国现代文化语境和社会场景中的确切含义,探讨克服儒教伦理与基督教伦理之间对立特征之有效途径,强调要从重叙传统和社会实践两个层面推动儒教伦理与基督教伦理的融合。
4) tradition of valuing history
重史传统
6) Traditional heavy construction
传统重构
补充资料：过度重负
过度重负：指为了给残疾人提供说得过去的工作便利条件而使雇主处于非常困难或过度花费的境地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条