|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Historical romance
历史演义
1.
A cultural interpretation of the image of generals with literary grace in Chinese historical romances;
历史演义小说中“儒将”形象的文化解读
2.
Wu Jian-ren is the man who firstly transformed historical romance at that time,and Zeng Pu firstly wrote panoramic historical novel in China.
在这一过程中,吴趼人是第一个对传统历史演义进行历史小说转化的作家,曾朴则是第一个从事全景式历史小说创作的作家。
3.
In the historical romances in the Ming and Qing dyn asties,there are military counselors such as Zhu Geliang,Jiang Ziya, Zhang Liang ,Li Jing,Xu Maogong and Liu Ji.
明清历史演义塑造了诸葛亮、姜子牙、张良、李靖、徐懋功、刘基等一系列军师形象,赢得了接受者的广泛喜爱。
2) historical novels
历史演义
1.
In the historical novels being authentic or amusing has always been the focal point of debate for the literature and history.
历史演义的真实性和趣味性历来是文史纷争的焦点问题,罗贯中和蔡东藩依据三国史料而演义的小说体现了各自不同的"义"之内涵,同时也令读者重新审视着真实与趣味的两难境地。
2.
Marked progress has been achieved by the academic circle in the research of the annotations on the prefaces and postscripts of historical novels of the Ming and Qing Dynasties, but problems still abound.
目前,学术界关于明清历史演义序跋评点的研究,虽然取得了显著成绩,但是仍然存在若干问题,这些问题主要表现为:历史演义序跋评点作者立论之角度与研究者评论之角度的错位;研究者对某些历史演义序跋评点的误读或歧解;历史演义序跋评点研究与作品研究的脱节等。
3) historical novel
历史演义
1.
The novel "Suitangyanyi" created by Chu,a novelist of Qing Dynasty,indicates that China historical novels had entered a new period.
清代小说家褚人获创作的小说《隋唐演义》表明我国历史演义小说创作进入了一个崭新的阶段。
4) conception of historical romances
历史演义观
5) historical novel
历史演义小说
1.
On the creation characteristics of historical novels during Ming and Qing Dynasties;
明清历史演义小说的创作特点
2.
An investigation into the causes for "idealization" in molding the images of characters in historical novels
历史演义小说人物形象塑造“理想化”的原因探寻
3.
The Chinese historical novel is of a typical masculine discourse, in which women images are only the author s tools to convey the points of view of women s moral.
在历史演义小说中,男性叙事者将其笔下的女性形象分为明显的正反两大阵营。
6) historical change of the signification of terms
词义的历史演变
补充资料:青史演义
《青史演义》﹐又名《大元盛世青史演义》。蒙古族人尹湛纳希撰。计画写一百二十回﹐至元亡为止。现出版69回﹐前59回写成吉思汗及其祖先的历史﹐後10回为斡歌歹即位後的历史。1980年在检查鉴定尹湛纳希的抄本中﹐发现补充旧章回的新30回。该书目前所存仍为69回。尹湛纳希在书中对成吉思汗及其将领﹑部属倾注了满腔热情﹐描绘了成吉思汗率诸将领统一各部的英雄业绩﹐在广阔的社会背景上展现出12﹑13世纪蒙古草原的历史风貌。作者塑造了一系列正﹑反面人物形像。 论《青史演义》中成吉思汗形象的新意 作者:红梅 来源:西北民族大学学报:哲社版 在文学作品中,人物形象作为某种思想或道德观念的衍生物,蕴涵着十分重要的社会价值和很强的艺术感染力。在蒙古文学史上的第一部历史小说《青史演义》中,作者倾力塑造的成吉思汗形象是维系这部小说的艺术灵魂。尹湛纳希以历史人物为依托,重新塑造出成吉思汗这一新的艺术形象,反映了蒙古文学审美意趣的新趋向。他笔下的成吉思汗是一位胸怀博大的开明君主——睿智、宽厚、仁爱、贤德和高瞻远瞩,这些突出的性格特点,是对已往蒙古历史文学中成吉思汗形象的重大变更。通过《青史演义》与《蒙古秘史》和《罗黄金史》《蒙古源流》等蒙古传统史传著作中成吉思汗形象的比较,反映出成吉思汗形象的演变轨迹。 《蒙古秘史》《罗黄金史》和《蒙古源流》是不同时代受不同主导思想影响的史传作品。最早记载成吉思汗事迹最详细的《蒙古秘史》是在原始萨满教思想影响下产生的蒙古族最早的史传著作。当时的蒙古史家认为成吉思汗做大汗、成就大业是天神的旨意,他们把成吉思汗的成功归于“长生天”的庇佑。在《蒙古秘史》中除了反映具有神意的成吉思汗外,也反映了氏族部落时代成吉思汗身上那种凶狠、果敢、忠诚、信义的精神,对不忠、不诚、不信、不义的人和事严惩不贷。对自己的敌人能及时地予以毁灭性的打击。因此,《蒙古秘史》中成吉思汗形象更突显出天赋的勇敢和氏族部落时代的英雄气质。譬如,《蒙古秘史》卷四第一百四十节记述了成吉思汗命令别勒古台和不里孛阔相角力,暗示别里古台致死不里孛阔,即反映了成吉思汗所具有的这样一种品质。不里孛阔是成吉思汗的叔伯叔父,他与成吉思汗是同一家族,但当本家族与主儿勤家族发生矛盾时,他却站在主儿勤家族一边。不里孛阔是全国最负盛名的力士,所以成吉思汗只好利用角力比赛来除掉他。当不里孛阔倒下时,作者写到:“别勒古台压不住他,就抓住他肩膀,骑上他的臀部。”这一细节说明,不里孛阔是背向对方,他只是为了防御,根本没有打算进攻,因他知道赋有天神意志的可汗是不会放过他的。作者紧接着写到:“别勒古台回头看成吉思汗。可汗咬了咬自己的下嘴唇,别勒古台明白可汗的意思。”在成吉思汗的示意下,别勒古台“就骑在他身上,从两边交错地扼住他的颈项,向后扯,用膝盖按住,折断了他的脊骨。”这些细节说明,别勒古台是故意致死人命,且方式残忍。不里孛阔临死时说的话,起到了画龙点睛的妙用:“我本是不会被别勒古台所胜的!因为怕可汗,故意倒下,我在犹豫之间,丧了性命!”最后作者又写了一句:“别勒古台把他的脊骨折断,拖了一下撇下走了。”作者轻松地描写的这些细节,充分塑造了政治斗争中成吉思汗的凶狠又果敢、沉着又理智的部落英雄形象,具有强大的震撼力。 于17世纪成书的《罗黄金史》和《蒙古源流》则是受印藏佛教史学观影响的蒙古史传著作。在罗桑丹津和萨囊彻辰的笔下,成吉思汗是受天命而降生人间的神人,之后降服了给众生带来苦难的72个暴君,“向五色四夷及阎浮提三百六十一种姓氏、七百二十种语言之国征收赋役,使人民手足有别,世道太平,生活安宁,扬名如转轮王”。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|