1) indirect agency
间接代理
1.
As an important issue of third party s claim for compensation in indirect agency,whether the principal s losses from the counterpart s breach of contract should be compensated for or not,the experts disagree with each other.
对于间接代理中第三人损害赔偿问题的重要表现之一,被代理人因相对人不履行合同所受损害是否应得到赔偿,学界观点不一。
2.
The transplant of indirect agency system to China is quite occasional, as it is shown by the legislation process of Contract Law.
《合同法》的立法过程表明间接代理制度的移植具有很大的偶然性。
3.
The Articles 402 and 403 in the Contract Law of PRC stipulate the system of the anonymous agency and indirect agency respectively,by taking reference from the anonymous agency and undisclosed agency in the common law system.
我国《合同法》第402条、第403条是对英美法隐名代理与不公开被代理人身份的代理的借鉴,分别规定了我国的隐名代理与间接代理制度。
2) commission agency (indirect agency)
行纪(间接代理)
3) A Study of Indirect Agency
间接代理略论
4) Indirect iteration
间接迭代
5) indirect substitution
间接取代
6) proxy attribute
代理品质;代理人品质;间接属性
补充资料：间接代理
间接代理
被代理人不发生任何关系。其二，在民事活动中，代理人是以自己的名义而不是被代理人的名义进行法律行为，即他在民事活动中将自己作为当事人的一方，而在直接代理中，被代理人与第三人是当事人双方，代理人并不置身其中。其三，被代理人与第三人之间不存在任何权利义务关系。其四，代理行为的后果是间接归属于被代理人的。所谓间接是相对于直接而言的，即代理人行为的法律后果先由代理人自己承担，然后再转移给被代理人。严格说来，间接代理不属于代理，而是一种行纪关系。【间接代理】是指代理人以自己的名义为被代理人的利益进行的法律行为，其法律效果先对代理人产生，然后按照代理人与被代理人的某种内部关系，转移到被代理人。间接代理有如下几个特点:其一，在间接代理中，第三人不需要知道代理人与被代理人之间的委托授权关系，他直接与代理人进行民事法律行为，与
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条