1) doctrine of equivalents
等同原则
1.
The Introduction Benefit of Foreign Patent Infringement Determination Doctrine of Equivalents for Our Country;
论国外专利侵权判定等同原则对我国的借鉴
2.
The Applying and Limit of Doctrine of Equivalents in the Affirmation of Patent Infringement;
浅论专利侵权判断中等同原则的适用与限制
3.
Analysis of Limitations of the Doctrine of Equivalents in Patent Infringement;
论对专利侵权判定等同原则的限制
2) the doctrine of equivalent
等同原则
1.
Despite the most important role of the Doctrine of Equivalent, it is not easy to apply it in justice practice, because of its own characteristic of uncertainty and subjectivity.
等同原则是一个平衡器,平衡着专利权人和公众之间此增彼减的利益关系。
2.
As an indispensible compliment to the literal infringement, the doctrine of equivalent disciplines the offender’s covert action, which makes minor replacement of the technology characteristic of the patent.
等同原则作为专利法理论的一颗明珠,在判定专利侵权的审判实践中发挥着不可估量的作用。
3) the doctrine of equivalents
等同原则
1.
The essence of judging infringement of a patented invention is applying to the doctrine of equivalents, but it is very difficult for us to regular this doctrine in form of clause.
专利侵权判定的实质就是等同原则的适用，但该原则的适用却往往很难以条文的形式固定下来，正像一位资深的德国专利法官在与我国同行讨论相关问题时说的“重要的不在于条文表述上的完美，而是每位法官根据这一原则对每一个等同侵权行为的准确判断。
2.
In recent years, at the case of patent infringement, judge has difficulty in technology and law and the method of judging infringement is become the doctrine of equivalents from the doctrine of literal.
近年来，法官在审理专利侵权纠纷的案件中，遇到的技术和法律问题愈显复杂，从而判断侵权的方法也由字面原则发展到等同原则。
4) Doctrine of equivalent
等同原则
1.
Doctrine of Equivalent is the concrete utilization of the fair principle in civil law.
正文共分四章,现分述如下: 第一章“等同侵权原则提出背景”,等同原则的发展是随着判例逐步完善起来的,其中美国诸多经典等同侵权案例的审判对于等同原则的发展提供了重要的参考价值,鉴于此,本章主要通过案例分析结合理论论证的方法,通过对等同原则发展有重要意义的Winans案、Graver案与Hilton案的分析归纳,提出其中对等同理论发展有重要意义的观点,以为第二章的展开论证打好基础。
2.
In this paper,the history of Origin of Doctrine of equivalent and restrictions on the same principle are discussed,combining with the typical case analysis about the applies of the Doctrine of equivalent,in order tO be able to present the same principles of our country\'s development and improvement to make some suggestions.
在专利侵权认定中等同原则是一个非常重要的判定原则,它起源于美国并有二百多年的发展历史。
3.
Patent prosecution history estoppel derived from the concept of waiver has no direct connection in limiting the application of the doctrine of equivalent naturally.
专利禁止反悔原则从弃权理论发展而来,与专利等同原则并不具有天然的限制与被限制的关系。
5) Equal Principle
等同原则
1.
Research on the Equal Principle of the Patent Pirate Responsibility;
专利侵权归责的等同原则研究
2.
The second part firsrly discuss the patent protection scope and patent infringement judging principle ,and emphasize equal principle and forbidden regretted princinple in detail, and then differentiate and analyze the concepts between the prior art plea principle and the two principles in order to clarify the dif
第二部分通过对专利权保护范围确定和专利侵权判定原则的介绍作为铺垫,详细论述了公知技术抗辩原则和等同原则、禁止反悔原则的区别和联系以厘清该三个原则在适用上不同要求。
6) principle of substantial equivalence
实质等同性原则
补充资料：气候适应性原则——草坪草种选择的基本原则之一
随着我国国民经济的发展和人民生活水平的不断提高，人们对环境质量的要求越来越高，优美的环境是现代社会文明的体现。草坪作为整体环境绿化的底色，对环境绿化美化的重要功效已被人们普遍认可。近年来，我国草坪业发展迅速，人们环保意识不断提高，环境变化日新月异，越来越多的绿地呈现在人们面前。但是，要想获得优美、健康的草坪，首先要选择适宜的草坪品种，选择的第一个基本原则就是气候环境适应性原则。
气候适应性原则是草坪草种选择的决定性因素之一。即各地应根据本地区所属的区域性大气候，以及草坪建植具体地点的局域性小气候特点，选择出最适宜的草坪草种、品种及其组合。不同的草种和品种之间存在不同程度的差异，而且有时这种差异能够达到极为显著的水平，也就是说，即使两个品种同属于一个种，但是，有可能表现出只有其中的一个品种能够良好适应本地区的气候和土壤等自然条件，而另一个品种却无法生存。因此，选择适宜的草种、品种以及正确的混配比例是成败与否的关键所在。基于对气候条件与植物分布适应性关系的认识不断提高，根据草坪植物对生存环境的反应，可以将草坪草划分为冷季型和暖季型两大类，这也是人们常用的草坪草分类原则。
冷季型草坪草的最适生长温度为15℃—25℃，此类草种大多原产于北欧和亚洲的森林边缘地区，广泛分布于凉爽温润、凉爽半温润、凉爽半干旱及过渡带地区。其生长主要受到高温的胁迫；极端气温的持续时间以及干旱环境的制约。就我国的气候条件而言，冷季型草坪草主要分布在我国的东北、西北、华北以及华东、华中等长江以北的广大地区及长江以南的部分高海拔冷凉地区。它的主要特点是绿色期长，色泽浓绿，管理需要精细等。可供选择的种类较多，包括早熟禾属、羊茅属、黑麦草属、翦股颖属、雀麦属和碱茅属等十几个属40多个种的数百个品种。
暖季型草坪草的最适生长温度为25℃—35℃，大多起源于热带及亚热带地区，广泛分布于温暖湿润、温暖半湿润和温暖半干旱气候地带，在我国的中部温带地区亦有分布。其生长主要受极端低温及其持续时间的限制，主要特点是耐热性强，抗病性好，耐粗放管理，多数种类绿色期较短，色泽谈绿等。可供选择的种类较少，主要包括狗牙根属、结缕草属、画眉草属、野牛草属、地毯草属和假俭草属等十几个属20多个种的近百个品种。
随着我国草坪业的不断发展，投入其中的科技力量逐步增强，近年来，在全国各地相继建立了有关草坪品种适应性研究的试验小区，为选择适宜的草坪草种和品种提供了可靠的保证。我国相关的研究院所及较大的企业也已相继从国外引进了数百个草坪品种，进行了品种适应性多层次、多渠道的筛选。目前，草坪草种的气候环境适应性原则已被人们普遍接受。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
气候适应性原则是草坪草种选择的决定性因素之一。即各地应根据本地区所属的区域性大气候，以及草坪建植具体地点的局域性小气候特点，选择出最适宜的草坪草种、品种及其组合。不同的草种和品种之间存在不同程度的差异，而且有时这种差异能够达到极为显著的水平，也就是说，即使两个品种同属于一个种，但是，有可能表现出只有其中的一个品种能够良好适应本地区的气候和土壤等自然条件，而另一个品种却无法生存。因此，选择适宜的草种、品种以及正确的混配比例是成败与否的关键所在。基于对气候条件与植物分布适应性关系的认识不断提高，根据草坪植物对生存环境的反应，可以将草坪草划分为冷季型和暖季型两大类，这也是人们常用的草坪草分类原则。
冷季型草坪草的最适生长温度为15℃—25℃，此类草种大多原产于北欧和亚洲的森林边缘地区，广泛分布于凉爽温润、凉爽半温润、凉爽半干旱及过渡带地区。其生长主要受到高温的胁迫；极端气温的持续时间以及干旱环境的制约。就我国的气候条件而言，冷季型草坪草主要分布在我国的东北、西北、华北以及华东、华中等长江以北的广大地区及长江以南的部分高海拔冷凉地区。它的主要特点是绿色期长，色泽浓绿，管理需要精细等。可供选择的种类较多，包括早熟禾属、羊茅属、黑麦草属、翦股颖属、雀麦属和碱茅属等十几个属40多个种的数百个品种。
暖季型草坪草的最适生长温度为25℃—35℃，大多起源于热带及亚热带地区，广泛分布于温暖湿润、温暖半湿润和温暖半干旱气候地带，在我国的中部温带地区亦有分布。其生长主要受极端低温及其持续时间的限制，主要特点是耐热性强，抗病性好，耐粗放管理，多数种类绿色期较短，色泽谈绿等。可供选择的种类较少，主要包括狗牙根属、结缕草属、画眉草属、野牛草属、地毯草属和假俭草属等十几个属20多个种的近百个品种。
随着我国草坪业的不断发展，投入其中的科技力量逐步增强，近年来，在全国各地相继建立了有关草坪品种适应性研究的试验小区，为选择适宜的草坪草种和品种提供了可靠的保证。我国相关的研究院所及较大的企业也已相继从国外引进了数百个草坪品种，进行了品种适应性多层次、多渠道的筛选。目前，草坪草种的气候环境适应性原则已被人们普遍接受。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条