1) Aged-care at Home
居家养老
1.
On Aged-care at Home of Urban Old Persons and Community Care;
我国城市老年人居家养老与社区照顾初探
2.
The aged-care at home model initiated in Dalian is a new model with Chinese characteristics and adheres to the basic state condition in China.
大连市首创的居家养老,是具有中国特色的养老新模式,符合我国的基本国情。
3.
" Under the complex background of falling function of family aged-care,insufficient development of organization aged-care and big difficult for society aged-care,Aged-Care at Home shall be the best choice during the social transition period.
在家庭养老功能下降,机构养老发展不足,实行社会养老面临巨大困难这一背景下,居家养老是社会转型期养老方式的最佳选择。
2) home care
居家养老
1.
The Review of Home Care of Elderly from Western and Eastern Perspectives;
居家养老的国内外研究回顾
2.
As families and elderly homes can only provide limited elderly services,a strategic direction for China to meet the rocketing demands on elderly services is to promote integrated home care system.
在家庭养老功能弱化和机构养老发展不足的现实背景下,以协作为基础的居家养老成为养老服务的战略发展方向。
3) Home-based Care for the Aged
居家养老
1.
The Exploring for the Mode of Home-based Care for the Aged in Xuanwu District of Beijing;
关于北京市宣武区社区居家养老模式初探
2.
This article does include the reality of economic & social development in Suzhou, the aging population trend and pilot projects of home-based care for the aged in Suzhou City Zone in past several years, meanwhile we can see the deep analysis and research for the new Old-age System called "home-based care for the aged" in this article.
本文结合苏州经济社会发展的现实和人口老龄化趋势的实际,和苏州城区近年来在居家养老工作开展方面进行的试点,对“居家养老”这一新型养老模式进行深入的分析与研究,并针对取得的经验和存在的不足,借鉴国内外在这一领域的成功做法,提出了适合苏州城区的居家养老模式,以期为完善养老管理、扩大养老服务覆盖面和改善老年人生活质量的有益的思路和方法。
3.
Through the substantial survey and the theoretical analysis, the paper holds that the home-based care for the aged not only conforms to the objective requirement of the ageing of the population , the actual national conditions and the traditional cultural customs, but also satisfies the willing of being at home of the aged.
本研究通过实证调查和理论分析认为居家养老顺应人口老龄化的客观要求,适合我国的现实国情,既符合我国的传统文化习俗,又满足老人居家的愿望,可以充分整合家庭资源和社会资源,通过社区服务来弥补家庭养老的不足,是我国养老发展的必然趋势,也是农村空巢老人经济适宜的养老模式。
4) providing for the aged at home
居家养老
1.
So it could truly realize the meaning about providing for the aged at home by developing the services of community.
居家养老是我国目前主要的养老模式。
2.
The author points out that in order to attain the goal of "providing for the aged at home",we should maintain the steady and continuable housing and community environment,create "naturally occurring retirement communities",construct several kinds of social space,and enlarge the investment in social capital.
指出要实现居家养老这一目标,须保持住房及社区环境的稳定性、持续性,构建"自然形成的老年人社区"。
5) Housing Support
居家养老
1.
The Research on the Patter of Community-based Housing Support for Urban Old Persons in Guiyang;
贵阳市城市社区居家养老模式研究
2.
The community-based housing support is matched with our tradition and national conditions and strength.
实行社区居家养老与中国的传统和国情国力比较符合,是适合中国城市老年人的养老新方式。
6) family endowment
居家养老
1.
The subject of this dissertation is the social support system of the urban family endowment.
本文的研究主题是城市居家养老的社会支持系统。
补充资料：居家
【诗文】：
为吏心虽嬾，居家力尚余。
刈茅支屋漏，裁棘补篱疏。
就井磨樵斧，持钱锻药鉏。
毋劳叹徒步，野鹤岂堪车？
【注释】：
【出处】：
为吏心虽嬾，居家力尚余。
刈茅支屋漏，裁棘补篱疏。
就井磨樵斧，持钱锻药鉏。
毋劳叹徒步，野鹤岂堪车？
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条