1) restorative justice
恢复性正义
1.
The aim of our criminal policy is to accomplish restorative justice;the pattern of criminal policy based on both national and social interests supersedes the pattern based on national interests;and we should adopt a criminal policy that applies slight actions to petty crimes and stern penalties to serious crimes for a long time in the future.
实现恢复性正义是中国构建社会主义和谐社会的目标,国家与社会双本位型刑事政策取代国家本位型刑事政策是当代社会刑事政策的最佳选择;以“轻轻重重,轻重结合”的刑事政策替代重刑化的刑事政策是其基本取向。
2.
Under such circumstances, they try to look for a new concept of justice, restorative justice, and put it into practice in all kinds of methods.
整个刑事政策的历史以及现代各国刑事政策的主流,都是以报应性正义为指导的,而现代各国犯罪率特别是再犯率居高不下,使人不能不对报应性正义指导下的刑事政策产生怀疑,在此背景下,人们开始将目光投向一种新的正义目标:恢复性正义,并以各种方式去实践。
2) restorative justice
恢复正义
1.
Victim-offender-reconciliation means that the victim and the offender negotiate to solve the criminal case with the help of the mediator after a crime happens ,it is one of main forms of the restorative justice theory .
它是恢复性司法的主要形式之一,恢复性司法蕴涵着被害人、加害人、社区利益的恢复与平衡,其理念是恢复正义,旨在通过恢复性程序达到恢复性结果,其所蕴涵的价值理念提倡对私人权益的尊重,并由此创生了一种新的利益争端解决方式,因此,研究它对于完善我国刑事司法体系,满足民众的需求有着重要的意义。
3) resumption of justice
正义恢复
1.
Resumptive judicature:resumption of justice from the perspective of criminal judicature;
恢复性司法:刑事司法视角下的“正义恢复”
4) restorative justice theory
恢复正义理论
5) ORC
正交恢复性合并
6) Orthogonality restoring combining
正交性恢复合并
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条