1) compilation and revision of the law
法典的编纂修订
2) compilation and revision
编纂修订
1.
At present computer technology and electronic language database can fully meet the need of the compilation and revision of Chinese dictionaries.
当前计算机技术和电子语料库已完全能满足语文辞书编纂修订的需要,积极探讨和推进辞书编纂修订手段的现代化,亟待引起重视。
3) codification
[英][kɔdifə'keiʃən] [美][kɑdəfə'keʃən]
法典编纂
1.
David Dudley Field and His Draft of Civil Code for New York——Re-discussing the right and wrong of codification after one and a half century;
菲尔德及其《纽约民法典草案》——一个半世纪后再论法典编纂之是非
2.
The Thoughts of Codification and its Practice of Bentham——Focusing on his Principles of the Civil Code
边沁的法典编纂思想与实践——以其《民法典原理》为中心
3.
While tracing back to the birth of the English historical law school, America s codification controversy after the America Civil War, the legal education reform in both England and America in the late 19th century and the judicial practice in the United States before 1900, one can easily sense Savigny s influences, w.
特别是在19世纪英国历史法学派的产生,美国南北战争后关于法典编纂的讨论,19世纪英国和美国大学法律教育的改革,以及美国司法实践等方面,萨维尼所产生的影响都为其他大陆法系国家的法学家所不及。
5) lexicographical
[,leksikə'ɡræfikəl]
辞典编纂的
6) political nature of the compilation of the civil code
民法典编纂的政治性
补充资料：《美国对外贸易定义》1941年修订本
《美国对外贸易定义》1941年修订本
《美国对外贸易定义》1941年修订本2919年美国一些商业团体制定了有关对外贸易定义的统一解释，随着贸易习惯和经营做法的演变，在1940年举行的美国第27届全国对外贸易会议上对原有定义作了修改。1941年7月30日，美国商会、美国进口商全国理事会和全国对外贸易理事会所组成的联合委员会正式通过并采用了此项定义，并由全国对外贸易理事会发行。 在2941年修订本中，除对原产地交货(Ex一point oforigin)、装运港船边交货(F AS)、装运港交货运费在内(C衣F)、装运港交货运费保险费在内(CIF)、目的港码头交货(EXQ)等贸易术语作了解释外，还对装运港船上交货(FOB)作了解释。它把FOB分为六种类型，其中只有第五种才与国际贸易中一般通用的FOB贸易术语的含义大体相似，而其余五种FOB的含义则有明显差异。该《定义》本身并无法律约束力，只有当买卖双方接受此项定义作为买卖合同的一个组成部分时，它才对各有关当事人产生约束力。由于《美国对外贸易定义》对明确买卖双方权利与义务、简化贸易手续和便利合同的签订与履行等方面，具有积极意义，因此，它曾在南北美洲各国有很大的影响。然而，由于国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》在国际上的影响越来越大，绝大多数国际贸易从业人员都接受了《通则》的解释，美国制定《定义》的团体已同意不再继续使用该项定义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条