1) capital cases
死刑案件
1.
The Supreme People’s Court has taken the authority of reviewing capital cases back to itself to exercise unified, it makes the review procedure of death penalty standard and perfect gradually.
但是,这一做法只是解决了核准权的归属问题,治标不治本,而要剔除存在于其中的顽疾只有确立开放性的诉讼程序——第三审,才能使死刑案件救济程序真正成为保障死刑正确适用的最后一道防线。
2.
The procedure of judicial review of death sentence that our country takes has played a certain role in guaranteeing the quality of capital cases,but there are a lot of drawbacks in its own,so the author proposes cancell.
我国采取的死刑复核程序在保证死刑案件质量方面发挥了一定作用,但其自身也存在着很多弊端,因此建议取消死刑复核程序,实行三审终审制改造。
3.
In capital cases, the relatives of the victim is difficult to achieve the aim of revenge by way of the sentence procedure, and can hardly acquire the deserved compensation by way of the criminal accessory civil proceeding, and unable to get the judicial assistance, which cause the relatives of the victim can not take the criminal procedure reasonably.
在死刑案件中,被害人家属既难以通过量刑程序实现自己的复仇愿望,也难以通过刑事附带民事诉讼获得应有的赔偿,还难以通过司法救助机制获得充分的救助,这导致了被害人家属很难理性地对待刑事诉讼制度,进而采取信访甚至闹访等非常规手段来主张自己的诉求。
2) capital case
死刑案件
1.
With The Supreme People s Court Withdrawing the Death Penalty Approval Power,capital cases becomes an important contents in procuratorial organ practice and research.
随着死刑核准权统一收归最高人民法院行使,死刑案件成了检察实务和研究工作的重要内容。
3) death penalty cases
死刑案件
1.
Three aspects were included in this questionnaire:the subjects\' understanding of the operation of the procedures of the second instance of death penalty cases,law professionals\' thoughts on the operation of the procedures of the second instance of death penalty cases,and the general public and termers\' understanding of the human rights protection of parties in the trial of death penalty cases.
就我国死刑案件审判特殊程序运作状况,对法院、检察院工作人员,警察,律师,普通社会公众,服刑人员等进行了抽样问卷调查。
5) retrial of death penalty case
死刑案件再审
补充资料:基层人民法院移送可能判处无期徒刑或死刑案件的职权
基层人民法院移送可能判处无期徒刑或死刑案件的职权:基层人民法院对于受理的公诉案件,认为可能判处无期徒刑、死刑的,经合议庭报请院长决定后,移送中级人民法院审判。 中级人民法院对于基层人民法院报请移送的案件,经审查后,按照下列情形分别处理: (一)认为不够判处无期徒刑、死刑的案件,决定不同意移送; (二)认为可能判处无期徒刑、死刑的案件,决定同意移送。《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第5条
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条