1) feudal ethics
封建礼教
1.
Causes of DU Shi-niang s tragedy has long been attributed to the evil feudal ethics.
在杜十娘的悲剧成因这一问题上,历来被认为是封建礼教的罪恶表现。
2.
In this paper,the author explores the connotation of the tragedy in many aspects,including Dushiniang s fate,the feudal ethics and so on.
杜十娘是冯梦龙在"三言"中刻画的最光彩照人的悲剧形象,她身上凝聚了善良多情、聪慧机警、仗义刚烈等诸多优秀品质,却难逃投江自沉的悲剧,本文从其个人的身世命运、社会的封建礼教等方面探讨这一形象的悲剧内涵,得出杜十娘的悲剧是现实的,社会的。
3.
The Butterfly Lovers mainly reflects the shackles of feudal ethics on people s mind,while Romeo and Juliet demonstrates the new bourgeoisie s determination to struggle against feudal power and to pursue freedom of love.
《梁山伯与祝英台》主要反映了封建礼教对人们思想的束缚,《罗密欧与朱丽叶》则表现了新兴资产阶级反对封建势力、追求自由爱情的决心。
2) feudal ethical code
封建礼教
1.
In this paper, the authors deal with the restricting effect of the feudal ethical code on the development of gynecology and obstetrics, and on the achievement of physicians.
从封建礼教对妇产科学发展的制约以及医家在此束缚下艰难地取得一定的成就两方面 ,阐述明代封建礼教思想对妇产科学的影响。
2.
A Great Event in One s Life represented the content about the freedom of marriage,figured a modern female feature who broke away from the feudal ethical code,and woke up the consciousness of the public against the feudal ethical code;Lee Young Nyo,on the .
比较两位作家的思想观、女性观和戏剧观,就会发现:《终身大事》体现了婚姻自由的内容,塑造了摆脱封建礼教的近代女性形象,呼唤民众反抗封建礼教;《李永女》体现了人性解放的内容,塑造了摆脱男权的女性形象,使民众产生怜悯之情。
3.
They had similar experiences and statuses, suffering from tragic fortunes that the gloomy feudal society and the androphagous feudal ethical code deprived them of rights of survival.
窦娥和祥林嫂是中国文学史上最具典型意义的两个妇女形象,她们身世地位相似,都是悲剧命运,黑暗的封建社会和吃人的封建礼教,剥夺了她们生存的权利。
3) feudalism social morals
封建礼教
1.
In addition,it detests the feudalism marriage and the feudalism social morals.
汉乐府诗《上山采蘼芜》所反映的思想内容不是劳动妇女对丈夫喜新厌旧的行为的指责 ,而是这对离异夫妇对原有爱情的眷念 ,对被迫离异的无奈与痛苦 ,对封建婚姻和封建礼教的愤懑。
4) the feudal ethics
封建礼教
1.
Through them,she mercilessly castigated the feudal ethics,which has persecuted Chinese women for thousands of years.
赛珍珠在小说《东风·西风》中塑造了一系列的“儿子”形象 ,鞭笞了几千年封建礼教对中国妇女的身心迫害 ,讴歌了科学、民主、平等新思想对封建礼教的英勇抗击 ,构建了中西文化在冲突中相互融合的理想化蓝
5) feudalistic ceremony
封建礼教
1.
First, the criticism was targeted to the view of fatality and the feudalistic ceremony in Chinese traditional thought, which involved the evaluation of Confucius.
首先,是对中国传统的天命观和封建礼教的批判,这一批判又涉及对孔子的评价。
2.
First,the critique was pointed to the idea of fatality and the feudalistic ceremony in the chinese traditional thoughts,which related to the aprraisement of Confucius.
首先是对中国传统的天命观和封建礼教的批判,这一批判又涉及到对孔子的评价;其次,是对中国国民性的改造,梁启超、麦孟华等对奴隶性的批判,最早提出了树立国民意识,而要树立一种新的国民意识,又涉及到科学、无神论与有神论的斗争,文化革新方针的争论;最后,孙中山的三民主义思想对资产阶级民主革命进行了全面的思想论述。
6) anti feudal ethics
反封建礼教
补充资料：在礼教
1.即在理会。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条