1) priority of compensation
优先受偿权
1.
We can research problems about priority of compensation,legal character,exercise the rights,prepayment for construction,concurrent with consumers’ rights by analyzing the theory and law.
建设工程价款优先受偿权是法律赋予建设工程承包人优先受偿的权利。
2.
The article holds that priority right should be priority of compensation and that another part,which is to be called Methods for Protecting Citizens’Rights and Interests,be added to the Civil Law as the last part,to include priority right,other guarantee systems of paying off debt,registration system,and the like.
本文认为优先权应为优先受偿权,建议我国将来制定民法典时,把优先权与债的其他担保制度、登记制度等纳入民法典的最后一编,命名为权利的保护方法编。
2) priority of claim
优先受偿权
1.
On the effective application of the priority of claim and the protection of the legitimate rights of architectural enterprises
有效利用优先受偿权 保护建筑企业合法权益
2.
The priority of claim on the price of construction is provided in Contract Law of Peoples Republic of China.
《中华人民共和国合同法》规定了建设工程价款的优先受偿权,理论界对优先权性质的理解存在差异,实践中对如何执行也存在认识的偏差,文章在确定优先权的实现条件、范围、权利主体、行使期限,以及在司法实践中出现的受理和执行的一些具体问题进行了分析,并提出解决问题的建议和思考。
3) priority to gain compensation
优先受偿权
1.
The article attempts to demonstrate that the system in which loaners have priority to gain compensation is more reasonable and practicable than the “Rule of warehousing” from the eye of the right of civil,economical action,law-economics,comparative law.
本文试图从民事权利、诉讼经济、法律经济学、比较法的角度等论证了赋予代位权人优先受偿权的制度设计比“入库规则”更具有合理性和可行性。
2.
The article will use the analytical methods of costbeneficial results in laweconomics to demonstrate that the system in which loaners can exercise the subrogation right and have priority to gain compensation is more efficient and more propitious to realize the equilibrium of equity and efficiency than the one in which loaners ca.
本文运用法律经济学中的成本-效益分析方法,论证了债权人行使代位权且有优先受偿权比之于不行使代位权或行使代位权而无优先受偿权的制度设计更有效率、更接近于公平与效益的平衡点,是一种更合理的制度选择。
4) Repayment Priority
优先受偿权
1.
Discussion of Repayment Priority for Architectural Project Contractors;
论建设工程承包人的优先受偿权
5) Priority to accepting compensation
优先受偿权
1.
Study on Priority to Accepting Compensation of No Pay in Construction Area;
建设工程拖欠款的优先受偿权研究
6) the first receives recompenses the power legally
法定优先受偿权
补充资料:优先承租权与优先购买权
优先承租权与优先购买权:出租人在根据城市规划和建设需要改建、翻建出租的房屋时,承租人应当予以协助(如按时搬迁),出租人将改建、翻建后的房屋出租时,原承租人有优先承租的权利。出租人在出卖已出租的房屋时,承租人有优先购买权,得按照规定的条件购买现住房。《民法》魏振瀛,第一版,第481页,北京大学出版社
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条