1) psychological aid
心理援助
1.
Therefore,the psychological aid for volunteers should be carried out in a whole-process,comprehensive and systematic manner.
针对这些特点,对灾后志愿者的心理援助工作应该全程、全面和系统地展开。
2.
The May 12 earthquake exerted an enormous psychological impact on people,so it is significant to provide the victims of the disaster with psychological aid.
5·12汶川大地震给人们带来了极大的心理冲击,对地震中的受灾者进行心理援助具有重要意义。
3.
The psychological aid after disaster is extremely essential to the college students\' psychological recovery and individual growth.
灾难事件是对大学生心理素质的考验,大学生本身面临较复杂的心理环境,灾后对大学生实施心理援助对大学生心理恢复和个人成长都是非常必要的,本文构建的大学生灾难心理援助策略体系包括心理援助防御系统、应激系统和干预系统,目的在于预防和减少灾后大学生群体中心理危机事件的发生,更好地恢复和维护灾难发生后高校的教育秩序,实现大学生心理康复和成长。
2) psychological assistance
心理援助
1.
It is believed that the psychological development training will an important role to promote the task of psychological assistance in the disaster areas with its wide usage.
汶川灾后的心理援助具有相当特殊性。
2.
This paper describes the feasibility of sandplay therapy introduced to post-disaster psychological assistance and depicts the mode of assistance to psychological crises with "heart" as the theme.
本文简述了箱庭疗法引入灾后心理援助工作的可行性,介绍了以"心"为主题的心理危机援助模式,并报告了在灾区活动板房内使用箱庭疗法为一名初中一年级学生进行心理咨询的过程,还报告了一位女教师通过箱庭制作梳理负面情绪的过程,说明箱庭疗法可以作为灾后心理援助与辅导的重要方法。
3.
After experiencing the procedures of psychological assistance after "5·12" Wenchuan Earthquake,it is believed that at present there exist some problems: the lack of an overall plan,disordered assistance operations,inadequate professionals,mixed levels of psychotherapy,limited sustainability,as well as people\'s cognitive bias in psychological crisis intervention and assistance.
通过参加"5·12"地震灾难的心理援助,认为目前存在以下问题:缺乏整体预案,援助行动显得无序;专业人员数量少,水平参差不齐;可持续性有限;民众对心理危机干预与援助存在认知偏差。
3) post-disaster psychological assistance
灾后心理援助
1.
Group psychological counseling,one of the most effective and efficient methods for post-disaster psychological assistance which is active,supportive and stable,plays a positive role in enhancing the effectiveness of post-disaster psychological assistance,helping the victims gain new social support and learn new ways of coping with new circumstances,and accelerating their psychological recovery.
在灾后心理援助中,团体心理辅导是首选的高效援助方法之一。
5) Mental assistant programs
心理援助计划
1.
Mental assistant programs could provide interactive training for college students to make those with inadquent adaption adapt to the group environment,and improve their subjective well-being,so that they could adapt to the campus as early as possible.
结论生活事件发生的频度影响大学生的主观幸福感,心理援助计划能为大学生提供群体互动训练,使适应不良及社交障碍学生快速适应群体环境,提升其主观幸福感,及早适应校园生活。
补充资料：《核事故或辐射紧急情况援助公约》
《核事故或辐射紧急情况援助公约》
Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
‘戈Hesh一gu htjo Fushe Jln】}Q}ngkuang YuonZhu《核一故或辐射紧急情况援助公约》刃‘瓜l’on，八“istance动the Case ofaGongyue，1 (Con-NuclearA“ident or Rad汉ogic以Emergenc刃一项有关核事故预防措施的国际公约。1986年9月26日在维也纳国际原子能机构大会特别会议上通过。1987年2月26日生效。截至1998年底，共有”个缔约国。 前苏联发生的切尔诺贝利核电厂事故，使人们愈识到在严重核事故情况下相互提供援助的必要性。于是，在国际原子能机构主持下，与制订《及早通报核事故公约》同时制订了本公约。其目的在于建立一种发生核事故或辐射紧急情况时能迅速提供援助的国际机制，以尽量减轻事故的后果，并保护生命、财产和环境免受放射性释放的影响。 《公约》的主要规定是:在发生核事故或辐射紧急情况时，若一缔约国需要援助，不论此事故是否发生于其领土，均可直接向其他缔约国、国际原子能机构或酌情向其他政府间国际组织请求援助.请求国应详细说明所需援助的范围、种类和必需的有关情况。收到此清求的缔约国应立即决定并通知请求方其能否提供以及可能提供的援助范围和条件。任何缔约国均可清求对受事故影响的人员进行医疗或要求在另一缔约国领土内暂时安里。国际原子能机构接到这种援助请求时，应迅速了解有此资源的国家或国际组织，并向其传递此请求。各缔约国均应建立提出和接受此援助清求的应急联络点并通知原子能机构，此类联络点和原子能机构的联络中心应随时处于工作状态。《公约》还对援助的指导和管理、费用的偿还、豁免和便利以及国际原子能机构的职责等做了规定. 中国于1986年9月26日签署本公约，1987年9月1。日交存了批准书，同年10月n日公约对中国生效.中国已按规定建立了核事故应急中心.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条