1) adversary system
对抗制
1.
As a model case connecting the Middle Ages with the modern times, it reflects the evolution process of privilege of silence,adversary system and jury system of England litigation.
英国资产阶级革命爆发前夕的李尔本案,作为英国从中世纪向近代转型时期的典型案例,它比较全面地反映了英国诉讼制度中沉默权制度、对抗制和陪审制度的演进过程,折射出了英国诉讼法制现代化的模式——经验主义、途径——历史继承基础上的创新、价值意义——通过程序正义实现实体正义,限制权力,推动法制和社会现代化。
2.
Many basic elements of modem litigation system could be found from judicial duel,such as adversary system,equality of arms, open,oral,direct,and concentrated trial etc.
现代诉讼制度的许多基本要素,如对抗制、当事人诉讼武器对等、法官的中立性和被动性、公开审判、言词主义、直接主义、集中主义等,皆可从司法决斗中找到对应特征。
3.
The cognition,status and construction of the judicial organs including the courts and the procuratorates are very prac- tical and important problems both in theory and practice in reform of Adversary system of China s criminal trial.
在我国刑事审判的对抗制改革中,对我国的司法机关包括审判机关和检察机关的认识、定位和塑造,是一个十分现实、重要的理论和实践问题。
2) adversarial system
对抗制
1.
Secondly, all the reforms indicated transitions from inquisitorial system to adversarial system.
近年来,俄罗斯、韩国和我国台湾地区都对其刑事诉讼法进行了修改,其改革表现出几个共同特点:均以政治民主化和宪法修改为先导,均体现为职权主义向当事人主义的转型,均受到本国法律传统的影响,未能实现向对抗制的彻底转型。
2.
The "Amicus curiae" system has become an indispensable element for the adversarial system of litigation culture in Britain and the U.
"法庭之友"制度有助于法庭作出符合社会公正价值愿望的裁判,提升司法民主化,已成为英美对抗制诉讼文化不可或缺的重要组成部分。
3) adversary procedure
对抗制
1.
Different legal systems develop two different models of civil procedure,one is the adversary procedure,and another is judicial duty model.
两大法系国家采用的诉讼模式不同,一个采用职权制模式,一个采用对抗制模式。
4) resisting mechanism
对抗机制
5) antagonistic inhibition
对抗抑制
补充资料：对抗性矛盾与非对抗性矛盾
反映两类不同性质的矛盾的哲学范畴。社会生活中复杂多样的矛盾，按其性质不同，可分为对抗性的和非对抗性的两种类型。对抗性矛盾是指矛盾双方在根本性质和根本利益上互相敌对、不可调和的矛盾，其斗争形式一般表现为剧烈的外部冲突。在阶级社会中，剥削阶级和被剥削阶级的根本利益对立，其矛盾的性质是对抗的。一般要通过双方的激烈斗争和剧烈的外部冲突的形式加以解决。非对抗性矛盾是矛盾双方在根本利益一致基础上的矛盾，一般不表现为剧烈的外部冲突，即不表现为对抗的形式。对抗性矛盾和非对抗性矛盾，主要用来说明社会生活中的矛盾，但有时也指自然界中的某些矛盾。
正确区分对抗性与非对抗性矛盾，采取与矛盾性质相适应的斗争形式，是无产阶级政党正确区分和处理敌我矛盾和人民内部矛盾的理论基础。敌我矛盾是对抗性的矛盾，人民内部矛盾是非对抗性的矛盾；对敌我矛盾一般要采取革命的方法解决，在社会主义制度下，则要按照法律程序采取专政的方法解决;对人民内部矛盾,则必须采取民主的方法解决。不能混淆两类不同性质的矛盾，采用不适当的斗争形式。
研究对抗性矛盾与非对抗性矛盾，既要注意它们的根本区别，又要注意它们的联系和在一定条件下的互相转化，从而相应地改变斗争形式。对抗性的矛盾，一般要采取对抗的斗争形式，但在一定条件下也可以采取非对抗的斗争形式加以解决。
正确区分对抗性与非对抗性矛盾，采取与矛盾性质相适应的斗争形式，是无产阶级政党正确区分和处理敌我矛盾和人民内部矛盾的理论基础。敌我矛盾是对抗性的矛盾，人民内部矛盾是非对抗性的矛盾；对敌我矛盾一般要采取革命的方法解决，在社会主义制度下，则要按照法律程序采取专政的方法解决;对人民内部矛盾,则必须采取民主的方法解决。不能混淆两类不同性质的矛盾，采用不适当的斗争形式。
研究对抗性矛盾与非对抗性矛盾，既要注意它们的根本区别，又要注意它们的联系和在一定条件下的互相转化，从而相应地改变斗争形式。对抗性的矛盾，一般要采取对抗的斗争形式，但在一定条件下也可以采取非对抗的斗争形式加以解决。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条