1) theory of silence and following
静因之道
2) Jingyin
静因
3) the beauty of quiet
虚静之美
1.
Through the article we know why Western painting color convert from realism to subjective performance,at the same time,we know why Chinese painting pursuit the beauty of quiet.
本文通过对中西绘画不同色彩观的比较,阐述了西方由于绘画思想的演变,导致其色彩运用从客观写实到主观表现的转变;而中国在天人合一宇宙观的观照下,色彩上以墨为主,追求一种虚静之美。
4) the beauty of elegance and quiteness
雅静之美
5) a realm of still
虚静之境
6) muted sublimity
静默之美
补充资料:胡道静(1913~ )
中国编辑出版家。1913年 2月生于上海。1931年毕业于上海持志大学文科国学系。翌年,进入柳亚子主持的上海通志馆,任修志工作。抗日战争起,先后在《通报》、《中美日报》、《东南日汇报》等从事抗日宣传工作。中华人民共和国成立后,任华东军政委员会文化部图书馆科科长等职。1958年,调任中华书局上海编辑所编辑。1978年起,调上海人民出版社。除先后整理、编辑出版过一批有价值的古籍、古典目录学工具书和影印古典科技图录外,曾参与上海图书馆主编的巨型目录学著作 《中国丛书综录》 的编辑出版工作。还任《中国科技史探索》国际、国内两版执行编辑,征集了12个国家33位学者的科学史论文编成。又参加《徐光启著译集》编辑工作,从英国牛津大学图书馆求得徐光启的失传著作《诗经传稿》,并自行辑录徐氏《甘薯疏》、《农遗杂疏》二书逸文编入。主要著作有:《校雠学》、《公孙龙子考》、《上海图书馆史》、《上海新闻事业史》及《梦溪笔谈校证》、《中国古代类书》、《农书与农史论集》等。其中,《梦溪笔谈校证》赢得国内外学术界高度重视。现为上海人民出版社编审,上海出版工作者协会理事,上海科学技术史学会理事长,上海市古籍整理规划小组顾问,农业出版社顾问,国际科学史研究院通讯院士,国务院古籍整理规划小组(科技史)组员。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条