1) historical dilemma
历史困境
1.
The novel follows the narrative thread which comes from the ancient times,along the Victorian age and down to the contemporary age,trying to re-interpret numerous classical images of female life in narrative tradition,to show the experience of female existence and to explore the historical dilemma of female life.
小说以远古、维多利亚时代及当代这三个不同历史阶段的女性生命历程为叙事线索,重新阐释传统叙事中的诸多表现女性人生的经典意象,传达女性生存经验,探讨女性人生的历史困境。
2) Historical environment
历史环境
1.
By analysis of historical environment, site layout, design of facades, materials and colors of the Max Planck Haus, the article tries to reveal how the architects succeeded in keeping the balance between modernity and history.
从历史背景、平面布局、立面设计以及材料与色彩几个方面解读慕尼黑Max-Planck公司总部大楼,分析建筑师是如何在用现代建筑语汇谨慎、理性地映射历史的同时,展现自我、实现现代建筑与历史环境的对话,并使各自的建筑艺术特征更为突出。
2.
The historical environment , discussed by Karl Marx , played an outstanding role in the 20 th century when the unbalanced world history was developing jointly.
在 2 0世纪东西交汇、整体而不平衡的世界历史发展中 ,突显出了马克思论述的“历史环境”的重大作用。
3) historical context
历史语境
1.
A study of Bing Xins prose writing from the relationship between the texts and the historical context;
从文本和历史语境的关系看冰心的散文创作
2.
Under the new historical context,facing the tempestuous trend of the market-oriented economy,should the intellectual stand fast or develop what is useful and discard what is not? The wit experiences of from Gao Li-wei in Ever to Be the End of the Earth to Chi Da-wei in Water of the Canglang River provide us a handicapped but feasible resolution.
在新的历史语境下,面对汹涌澎湃的市场经济大潮,知识分子是坚守还是扬弃?《曾在天涯》中的高力伟和《沧浪之水》中的池大为的心路历程,提供了一种不完美但是切实可行的解决问题的方式。
4) Historic Context
历史语境
1.
The vocation,"To make the past serve the present,to make foreign things serve China",as a theory pattern and culture policy,embodied openning and foresight in that historic context and developed the literature cause of new China.
“古为今用 ,洋为中用”这一号召作为一种理论范式及文化政策在当时的历史语境中体现出了开明和远见 ,促进了新中国文艺事业的发展。
6) historical circumstances
历史境遇
1.
Taking Wang Guowei s study of drama for example,this paper explores the transform and historical circumstances of academic thinking of modern China.
本文以王国维的戏曲研究(1895-1913)为例,讨论中国近代学术转型的历史境遇性问题。
补充资料：困境
囚徒困境的故事讲的是，两个嫌疑犯作案后被警察抓住，分别关在不同的屋子里接受审讯。警察知道两人有罪，但缺乏足够的证据。警察告诉每个人：如果两人都抵赖，各判刑一年；如果两人都坦白，各判八年；如果两人中一个坦白而另一个抵赖，坦白的放出去，抵赖的判十年。于是，每个囚徒都面临两种选择：坦白或抵赖。然而，不管同伙选择什么，每个囚徒的最优选择是坦白：如果同伙抵赖、自己坦白的话被放出去，不坦白的话判一年，坦白比不坦白好；如果同伙坦白、自己坦白的话判八年，不坦白的话判十年，坦白还是比不坦白好。结果，两个嫌疑犯都选择坦白，各判刑八年。如果两人都抵赖，各判一年，显然这个结果好。但这个帕累托改进办不到，因为它不能满足人类的理性要求。囚徒困境所反映出的深刻问题是，人类的个人理性有时能导致集体的非理性%26#8212;%26#8212;聪明的人类会因自己的聪明而作茧自缚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条