1) delayed and suppressed narrative information
叙事信息的延宕与压制
2) delayed narration
延宕叙事
1.
Tie Ning s later novels are characterized by the exposition of people s desire and the employment of delayed narration.
欲望之旅和延宕叙事是铁凝后期小说的两大魅力之源。
3) delay of information
信息延宕
4) manipulation of information
叙事信息控制
5) hesitation
[英][,hezi'teiʃən] [美][,hɛzə'teʃən]
延宕
1.
There is a common misunderstanding in the history of interpreting the hesitation of Hamlet,which takes the revenge as a thing concerning Hamlet simply and ignores the tactics of Claudius.
历史上关于哈姆莱特延宕的解释,存在一个共同的误解:把复仇理解为仅仅涉及哈姆莱特一人的事情,相对忽视其对手克劳狄斯。
2.
Hamlet s hesitation in revenge is a mystery and there have been various opinions on it for centuries.
关于哈姆莱特的延宕之谜，从来众说纷纭。
6) delay
[英][dɪ'leɪ] [美][dɪ'le]
延宕
1.
This paper, by making a comparison between Zaju of Yuan dynasty and Western drama, studies the two techniques of setting suspense in Zaju——foretelling and delay, thereby to explore the common law in the field of stage narration in Chinese and Western drama.
本文以西文戏剧为参照,运用比研究的方法,就设置悬念的两种重要技巧、手法——"预示"与"延宕"在元杂剧中的运用问题予以粗略探案,借此探寻中西方戏剧叙事学领域存在的某种相通、相似的共同性规律。
2.
This article analyses Joseph through the three aspects of Hamlet: loneliness, aphasia and delay.
文章分别以哈姆雷特式孤独、失语和延宕三个方面对约瑟夫进行了解读。
3.
This paper starts with an analysis of Hamlet’s images and continues to discuss the reason for his delay in taking revenge from the angles of sociology, philosophy of life ontology and social morality.
从哈姆莱特的形象入手,试图从社会学、生命本体哲学和社会道德的不同角度,对哈姆莱特在复仇行动上的延宕形成的原因作一些初步的探讨。
补充资料：延宕
拖延：延宕多日，迟复为歉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条