1) Dialect words
方言词
1.
Variability of semantic funcfion of popular dialect words;
通用领域流行的方言词的语义功能变异——从地域方言词“大佬”谈起
2.
Dialect Words in Placename of Wenzhou and Standardization Problem;
温州地名中的方言词及其规范问题
3.
The classification of dialect words based on the origin;
方言词的来源分类初探——以客家方言为例
2) dialect
[英]['daɪəlekt] [美]['daɪə'lɛkt]
方言词
1.
Discussion on the dialect notes on The Marriage Stories to Awaken Men;
《醒世姻缘传》方言词语注释辨正
2.
However,we find that vernacular is still found in the northwestern dialect.
我们选择若干个仍活跃在现代西北方言(主要是青海、甘肃地区)中的方言俗语词加以考释,借此来说明西北方言词在近代汉语俗语词考释方面有着不可忽视的参考价值,应当引起研究者的重视。
3.
In the modern civilization,the rapid combination of Eastern culture,Western culture,region culture and occupation culture has stimulated vivid new words,alien words, jargons words and dialect.
在现代文明中,民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融,形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。
3) dialectal words
方言词
1.
Lexical grammaticalization is an important approach to forming dialectal words.
词汇化是形成方言词的一种重要途径,明清山东方言里就有不少词汇化而来的方言词。
4) dialectal word
方言词
1.
Making use of literature datum and modern dialect,the paper tries to explain six dialectal wordwhich appear in the Marriage Stories to Awaken Men(醒世姻缘传).
利用文献资料和现代方言材料相结合的方法,对明代白话小说《醒世姻缘传》一书中的"雌答"、"插"、"紧仔"等六则注解不确的方言词语,重新作了考释,补充并纠正了目前对这些词语解释的不足和失误。
2.
"Liang"(靓) is originally an ancient and dialectal word.
“靓”本是一个古语词和方言词,曾一度消失于汉语普通话中。
5) Dialect word
方言词
1.
Secondly, she uses a series of archaism and dialect words, which increase reading delight.
综观其小说最突出的语言特色主要体现为三个方面 :第一是极其简洁而富有表现力的文字 ,为受众营造了充分的阅读想象空间 ;第二是她在小说行文过程中揉进了古语词和方言词 ,既提高了语言表现力 ,也增加了阅读情趣 ;第三是作为女性 ,亦舒的小说语言渗透了女性特有的感性和直觉 ,而与此同时 ,丰富的职业历练又使她的文字具有一针见血式的犀利老
6) dialects
[英]['daiəlekt] [美]['daɪəlɛkt]
方言词语
1.
Through this paper,the author wants to offer some new views and methods to research dialects and regional custom culture.
本文从特定视角,即方言词语与地方风俗文化的三个小方面,"同一词语在不同地方的不同比喻用法;同一词语在不同地方表示的不同意义;同一意义在不同地区用不同的词语表达"看地方风俗文化来论述方言词语与地方风俗文化的联系,以期给方言与文化的学习研究提供一些思路和视角。
2.
Sun Li uses a quite number of Hebei dialects in the plain description.
河北作家孙犁的作品在方言词语运用方面呈现出“素淡”的特色。
补充资料：江苏土话—部分常州方言词与普通话词对照表
常州话普通话
伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们
哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）
女娘家女人（已婚）
男佬、老倌丈夫
女佬、老嫫妻子
佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩
女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲
舅公外公
娘舅舅父
阿舅舅子
娘娘、八八姑母
大阿伯大伯子
细阿叔小叔子
舍姆产妇
旧年头去年
开年头明年
前年头、前年子前年
今朝头今天
明朝头明天
昨头、昨夜子昨天
前夜头、前夜子前天
后朝、后朝头后天
上昼、上昼头上午
下昼、下昼头下午
日勒白天
夜勒晚上
早起头早晨
辰光时间
过歇头、过歇光从前
一歇歇一会儿
日头太阳
亮月月亮
霍霍险闪电
阵头响打雷
蒙松雨小雨
冷汛寒潮
日脚日子
绢头手绢
纽头纽扣
鞋衣带鞋带
被头被子
沿线缝衣针
抽斗抽屉
家生家具
薄刀菜刀
骨牌凳方凳
灶屋间、灶间厨房
老丫乌鸦
白乌龟鹅
癞团、癞卜高癞蛤蟆
百脚蜈蚣
河蚬蚯蚓
偷瓜畜刺猬
鸡婆母鸡
棒冰冰棍儿
混堂浴室
明堂天井
汰浴洗澡
汰洗
白相玩
揩面洗脸
面盘子脸
酒塘酒窝
眼乌珠眼珠
谗吐口水
牙官下巴
济手左手
顺手右手
脚骨浪脚踝
膝馒头膝盖
脚膀腿
做生活干活儿
吃生活挨揍
收作收拾
哭死哭
波走
抽昏打呼噜
相骂吵架
死血冻疮
雀子斑雀斑
笃舌头口吃
勒旁骨勒骨
电火电灯
来士、来士得能干
体面漂亮
晓则知道
认则认识
歇昼午休
弯转转弯
做人家节约
闶藏
漏落丢失
坍冲、坍台丢脸
拆烂污马虎
懂清头懂事
掩躲
伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们
哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）
女娘家女人（已婚）
男佬、老倌丈夫
女佬、老嫫妻子
佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩
女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲
舅公外公
娘舅舅父
阿舅舅子
娘娘、八八姑母
大阿伯大伯子
细阿叔小叔子
舍姆产妇
旧年头去年
开年头明年
前年头、前年子前年
今朝头今天
明朝头明天
昨头、昨夜子昨天
前夜头、前夜子前天
后朝、后朝头后天
上昼、上昼头上午
下昼、下昼头下午
日勒白天
夜勒晚上
早起头早晨
辰光时间
过歇头、过歇光从前
一歇歇一会儿
日头太阳
亮月月亮
霍霍险闪电
阵头响打雷
蒙松雨小雨
冷汛寒潮
日脚日子
绢头手绢
纽头纽扣
鞋衣带鞋带
被头被子
沿线缝衣针
抽斗抽屉
家生家具
薄刀菜刀
骨牌凳方凳
灶屋间、灶间厨房
老丫乌鸦
白乌龟鹅
癞团、癞卜高癞蛤蟆
百脚蜈蚣
河蚬蚯蚓
偷瓜畜刺猬
鸡婆母鸡
棒冰冰棍儿
混堂浴室
明堂天井
汰浴洗澡
汰洗
白相玩
揩面洗脸
面盘子脸
酒塘酒窝
眼乌珠眼珠
谗吐口水
牙官下巴
济手左手
顺手右手
脚骨浪脚踝
膝馒头膝盖
脚膀腿
做生活干活儿
吃生活挨揍
收作收拾
哭死哭
波走
抽昏打呼噜
相骂吵架
死血冻疮
雀子斑雀斑
笃舌头口吃
勒旁骨勒骨
电火电灯
来士、来士得能干
体面漂亮
晓则知道
认则认识
歇昼午休
弯转转弯
做人家节约
闶藏
漏落丢失
坍冲、坍台丢脸
拆烂污马虎
懂清头懂事
掩躲
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条