1) original-place reconstruction
原地安置
1.
There are high frequency disasters in 2008 together with continuing high inflation in China,so the post-quake reconstruction should permit cooperation housing and protect survival s land rights as original-place reconstruction.
12地震的灾后重建可以尝试开放集资建房,实行原地安置。
2) local rehousing
原区安置
3) Land Usufruct Returning
留地安置
1.
But first,the local government should translate the landownership from collectivity-owned to state-owned,and the land usufruct returning should avoided come into the deviant community.
"留地安置"模式可以弥补征地补偿费用的不足,并使失地农民得到基本的生活保障,体现了较公正的权益分配。
2.
Since the early trial in 1980s, the land usufruct returning method of land-lost peasants has been widely carried out in cities with rapid economic development and sharp land demand conflict in mid-eastern China.
失地农民的留地安置方式自20世纪80年代初开始探索性尝试以来,已在我国东中部地区部分经济发展较快,用地需求矛盾突出的城市中广泛推行。
4) relocation
[英][ri:ləu'keiʃən] [美][rilo'keʃən]
异地安置
1.
Issues and thoughts on medical insurance relocation management process;
医疗保险异地安置流程管理存在的问题与思考
6) Resettlement on site
就地安置
1.
Resettlement on site is a valid option within the regulations of property rights,human rights,and the market economy,demolition,and real estate systems.
在不突破国家现行市场经济体制、房屋土地制度及城市房屋拆迁制度的前提下,落实《物权法》及《城乡规划法》中维护人权、物权的精神,遵循市场规则实施就地安置可作为旧城改造的可行途径,为此政府应给予适当的政策性扶持,增加开发项目的赢利途径,而城市规划也应致力于研究城市功能优化与重构的综合开发模式。
补充资料：涟川、铁原地区阻击战
涟川、铁原地区阻击战
Yǒnch'ǒn-Ch'ǒrwon Area, Blocking Battle in the
LianchuQn—I ieyU(1n[)iqu Zujizhan涟川、铁原地区阻击战(YvOnch奄n。Ch’vorw确Area．Block．ing Battle in the)抗美援朝战争第五次战役中，中国人民志愿军第63军为扼止“联合国军”的进攻，在朝鲜涟川、铁原地区进行的阻击战。 1951年5月21日第五次战役第二阶段作战结束后，志愿军首长决定主力转移至“三八线”南北地区休整；各兵团留1个师至1个军掩护-主力转移，进行机动防御，迟滞敌人前进。美国为首的“联合国军”乘机实施全线反扑，于5月27口进占汶山、永平、华川、富坪里、麟蹄一线后，继续向铁原、金化、杨口方向进攻，并将涟川、铁原作为主要进攻方向。对此，志愿军首长命令第63军并指挥第65军第194师，迅速存涟川、铁原问，即东起古南山、西至临津江畔正面25千米的地段组织防御，坚决阻止敌人沿涟川、铁原公路两侧向纵深推进。5月30日，第63军第187、第189师进入第一线防御阵地抢修工事。6月1臼，美军第l军以4个师兵力向第63军阵地猛烈进攻。在涟川不足3千米的进攻正面上，美军集中2个师的兵力，在飞机和大量火炮支援下，轮番向志愿军第187师阵地进攻。涟川山口的战斗最为激烈，美军进攻第一天即投入5个营的兵力。志愿军第561团3营坚守涟川山口阵地4天3夜，抗击美军10余次进攻，与敌反复争夺，毙伤美军l 300余人。与此同时，美军每天以3～4个团兵力向志愿军第189师阵地发动进攻，6月3日又将美第25师投入战斗。志愿军第l 89师全力以赴，与敌殊死战斗，顽强坚守阵地，伤亡严重。4日，第63军以预备队第1 88师接替第l 89师的防御。5日起，第63军转入二线阵地，依托有利地形实施坚守防御，以坚守阵地结合反击战术，多次击退美军进攻。激战至6月10日，美军仍未突破第63军防御阵地。在历时12天的防御作战中，第63军在涟川、铁原地区顽强抗击美军4个师的轮番进攻，共歼美军l。5万余人，胜利完成阻击任务，粉碎了美军意欲占领铁原、摧毁志愿军后方基地和交通线的企图。 (鲍明荣)好︺划七”州‘﹄浪
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条