1) non-market economy status
非市场经济地位
1.
The impact of the EU non-market economy status system on China s enterprises;
欧盟非市场经济地位制度对我国企业的影响
2.
Research on the Effect of Sino-American Trade by the Non-market Economy Status;
“非市场经济地位”对中美贸易影响研究
3.
The article analysis the advantage and disadvantage of "non-market economy status",and discusses how to answer the question of "non-market economy status" of China.
我国的"非市场经济地位"间接地加大了我国应对反倾销的成本,为国外向我国征收高额反倾销税或确定倾销成立提供了便利,是国外对华滥用反倾销起诉的一个客观因素,但"非市场经济地位"并没有影响到我国外贸大局。
2) non-market economy
非市场经济地位
1.
Since china entered WTO,much discussion about the status of non-market economy has stood out day by day.
中国“入世”以来,有关“非市场经济地位”问题的争论日趋突出,尤其是以欧美为首的发达国家更是拒绝承认我国的市场经济地位,这给我国出口经济乃至国内经济的平稳发展都带来了较大的负面影响。
3) non-market economic status
非市场经济地位
1.
In recent years, even developing country India frequently employs non-market economic status as a weapon to deal with China.
“非市场经济地位”是我国遭遇大量反倾销调查和反倾销败诉的主要原因。
2.
As there is no specific and detailed definition about Non-Market Economic Status, China s non-MES has become an unsolved problem after China s entry into WTO.
“非市场经济地位”一词至今没有详细而具体的界定，在实际操作中，它是其它国家对某国的“市场经济”情况的一种判定；各个国家的判定又没有统一的标准、存在着巨大的随意性，而中国的“非市场经济地位”问题就是在这种情况下，成为在我国入世时留下的一个未解决问题。
5) market economy status
市场经济地位
1.
The Study on the Problem and Countermeasures of Market Economy Status to Answer the Anti-Dumping;
应对反倾销中“市场经济地位”的问题与对策研究
2.
For the current situation of more frequent European and American anti-dumping cases against China covering larger product varieties and bringing about increased taxation,based on relevant data and real cases,causes were analyzed from the views of export structure,response mechanism and market economy status,etc.
在阐述近年来中国出口产品遭受的欧美反倾销立案次数频繁、产品范围扩大、税收幅度增加等特点的基础上,以相关的数据和事实为例,从中国出口结构、应对机制、市场经济地位等角度对欧美对华反倾销的原因进行分析,指出加入WTO后中国应当利用WTO有关规则来应对不公正的对华反倾销。
3.
To make Europe and US recognize the market economy status of our country,their standards with which evaluation of market economy is carried out should be understood,and causes hampering our country to get the recognition of market economy status are explained.
市场经济地位在反倾销诉讼中起着关键性的作用。
6) market economic status
市场经济地位
1.
Since China’s entry into the WTO, it has been trying with every effort to make its full market economic status be recognized by more countries.
中国加入WTO以来,一直致力于让更多的国家承认中国市场经济地位。
2.
The market economic status has gradually becoming the hotspot in 2004.
市场经济地位在2004年逐渐成为世界关注的经济热点。
3.
This year several countries have formally admitted China the market economic status.
在今年若干国家正式承认了中国的市场经济地位的国际背景下,美国和欧盟却宣称暂时不给予中国市场经济地位。
补充资料：德国市场经济
德国市场经济
德国市场经济第二次世界大战后德国在重建国家经济的过程中，为了避免自由市场经济带来的一系列社会、经济问题的重新出现，而把自由市场经济同社会政策有机地结合起来，在保证充分竞争的市场、注重经济效率的前提下，建立一种用制度和法律保证社会平等和社会福利的模式，一般称这种模式为社会市场经济模式。社会市场经济的建立和发展，推动德国战后的重建与国民经济的恢复。社会学家A.吕斯托、W.勒普克为该模式的社会哲学思想奠定了理论基础。以F.柏姆、W.欧根为首的弗莱堡学振的经济思想则成为该模式经济政策的理论支柱。战后联邦德国第一任总理L.艾哈德和A.米勒一阿马克综合以上两派的思想，完成了社会市场经济的总体设计，并在重建德国的过程中予以实施。他们的总体设计有两条主线:一是建立一个保证自由竞争的市场经济体制，把分散的计划和竞争与整体的社会进步结合起来;二是在市场机制基础之上建立起一套社会保障体系，把市场上的自由竞争原则和社会福利政策结合起来，力图实现市场效率和活力与高水平的社会保障之间的结合，以求缓和经济危机，维护社会的稳定。德国的社会市场经济是在50年代初期初步形成的，其主要特点可以概括如下: 保证自由竟争的市场，是社会市场经济的基拙在原联邦德国，私有企业、国有企业、集体企业和合作社多种经济成分并茅;数百万个企业和家庭分散制定各自的计划，参与调节生产过程，这是社会市场经济的基本点二社会市场经济的倡导者和实践者认为，最重要的任务是制止经济强权的滋生。他们认为，如果国有制的覆盖面过大，必然会形成实力雄厚的经济强权;而以生产资料私人所有制为主，也会自发地产生垄断性的强权。所以，必须在市场上有效而又持久地反对垄断和滥用强权的行为。在原联邦德国，市场中竞争秩序的建立，靠的是政策和法律手段。在政策体系中，货币政策起着首要的作用。货币政策的核心是稳定币值，以保证市场中的价格形成机制不遭破坏，价格功能不受干扰，从而使市场的有效功能得以充分发挥。60年代以后，财政政策、收入分配政策和对外贸易政策的作用逐渐加强。这些宏观政策和货币政策相配合，其根本宗旨仍然是保证市场中有一个良好的自由竞争秩序。建立竞争秩序的另一个重要手段就是立法和设立相应的监督控制机构。在严格的法律体系中，《反对不正当竞争法》和《反对限制竞争法》是两部重要的大法。监督机构为联邦卡特尔局和反垄断委员会。 建立完整的社会保障制度社会市场经济在保证一个高效率的自由竟争的市场的同时，为了缩小社会成员的贫富差距，帮黝公民对付各种风险，实现社会公正，由个人、企业和国家共同负但，建立了一个庞大的社会保障体系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条