1) presupposition of utterance
话语预设
2) CiXue
话语建设
3) constructive language
建设话语
1.
Since 1949,the political language system of China has experienced a great change from revolutionary language to constructive language.
建国 5 0年来 ,中国政治话语体系经历了从革命话语体系向建设话语体系的转变。
4) design discourse
设计话语
1.
This article appears on the current Commercialism design,technical principle design,formalism design and design discourse of Western monopoly and so on,to carry out a lot of rational analysis,criticism and judgments;through which the phenomenon reveals the design,with a view to take advantage of China’s contemporary design healthy development.
本文对当下出现的商业主义设计、技术主义设计、形式主义设计和西方垄断式设计话语等等问题,进行了一番理性的分析、批评与判断;通过这些设计现象的揭示,以期把握中国当代设计健康的发展方向。
5) semantic presupposition
语义预设
1.
This paper outlines the historical source and classification of the presupposition theory, analyzes briefly the differences between semantic presupposition and pragmatic presupposition, and puts forward the significance of separating out presupposition.
简述了预设理论的历史渊源及其分类,并简单分析了语义预设与语用预设的区别,提出析出预设的意义。
2.
To attract the reader,the semantic presupposition is often used in the titles of news,which forms concernment,increases summary,relation or truth.
为了吸引读者,提高新闻作品的传播效率,新闻标题中常常使用语义预设来创设悬念、提高概括力、增强亲和力、增加可信度,从而达到理想的传播效果。
3.
Presupposition can be divided into semantic presupposition and pragmatic presupposition,and they have their own application.
预设可以分为语义预设和语用预设,它们有各自的应用情形。
6) pragmatic presupposition
语用预设
1.
The stylistic features and functions of pragmatic presupposition;
语用预设的文体特征及功能
2.
Semantic and pragmatic presuppositions in syntactic transformation;
句法变换中的语义语用预设
3.
Application of Pragmatic Presupposition in Translation;
语用预设在翻译中的应用
补充资料：预设战场
预设战场
prepared battlefield
yushe zhanchang预设战场(prepared battlefield)按作战预案准备好的作战地区。通常根据国家的战略方针和战略计划，在军队可能遂行任务的方向和地区设置。设置的目的是，当遭到敌方的突然进攻时，军队可以按预定计划，有准备地进入作战地区，依托事先构筑的阵地和设施，抗击人侵之敌，以掩护军队的战略展开和国家由平时体制向战时体制的转变，使战争初期可能引起的混乱和损失减少到最低限度。预设战场的建设按照平战结合、军民两利的原则进行。对敌必攻、己必守的重要作战方向和地区，以及重要城市和战略要地，力求建成大纵深、多地带和要塞式的防御体系。对次要方向或短期内可以完成的野战工事和设施则可留待l陆战时完成。有些工程设施，如道路、通信网、机场和港口以及反空降、反坦克设施等，可以结合平时经济建设和农田水利建设一起进行。预设战场不是固定不变的，当情况发生重大变化时，应及时选出和建设新的预设战场。对预设战场应加强管理，使之不断得到加强和完善，以确保军队能及时、顺利地进入和使用。 (王冀城)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条