“男权”意识,patriarchal thought,在线英语词典,英文翻译,专业英语

1) patriarchal thought

“男权”意识

2) patriarchal ideology

男权意识

Scott Fitzgerald,the patriarchal ideology and misogyny of the narrator Nick are illustrated.

在菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》中,叙述者尼克在对女性人物尤其是对黛西的解读中潜存着男权意识及厌女症。

3) male chauvinism

男权意识

The Male Chauvinism from the Feminine Angle——Comment on the play Chinese Divorce;

女性视角下的男权意识——再评《中国式离婚》

The Departure from Revolutionary Spirit in May 4th Literature——An analysis of male chauvinism from the images of females in Lao She s novel in 1930s;

五四文学革命精神的疏离者——从老舍三十年代小说的女性形象分析其男权意识

However,from the narratological point of view,his autobiography subtly betrays his male chauvinism and discrimination against women.

但是,在《自传》中,富兰克林表现出了明显的男权意识及歧视妇女的倾向,其叙述也体现了作者的男权政治话语。

4) male consciousness

男权意识

However,the female consciousness in the works is restrained too much due to the male power era and the social background of Scholars marginalization,futhermore his male power consciousness finally lead to his female consciousness with very Limitations.

关汉卿所处的特殊的时代环境和文人边缘化的社会环境是促使他女性意识形成的原因,但由于他自身的男权意识等诸多因素导致了其女性意识仍有很大的局限性。

5) patriarchal consciousness

男权意识

In this thesis, I want to go further in reading Poe s poems by situating them within the social and psycho-cultural context in order to interpret his patriarchal consciousness and to explore the gender identity Poe represents in his poems through feminist eyes.

本论文将从文化研究的视阈,运用女性主义批评理论,通过追溯坡的诗歌创作生涯,将坡在不同时期的诗歌创作中塑造的男性形象与女性形象进行对比,以女性主义立场和视角解读其诗歌作品中的男权意识,从而使国内对坡及其作品有更深刻的了解,引起人们对其文化问题的更大关注。

The conflict idea made the leading actors in his works concluded some women who have awakening consciousness and some men who have rooted patriarchal consciousness.

这种矛盾的观念表现在他的创作中，就使得作品中的主人公既有具有觉醒意识的女性，又有具有男权意识的男性。

6) male superiority

男权意识

On the one hand, he denounced and ridiculed the traditional morality of male superiority; on the other hand, he still retained something of the idea himself as part of traditional culture.

一方面他对男权至上的传统伦理道德给予了痛击和嘲讽 ,另一方面 ,传统文化的因袭也使老舍思想中自觉不自觉地残存着男权意识。

参考词条

重整化群的紫外固定点电解检波器

补充资料：《活动　意识　个性》

　　Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引男权意识形态

1) patriarchal thought “男权”意识 2) patriarchal ideology 男权意识 1. Scott Fitzgerald,the patriarchal ideology and misogyny of the narrator Nick are illustrated. 在菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》中,叙述者尼克在对女性人物尤其是对黛西的解读中潜存着男权意识及厌女症。 3) male chauvinism 男权意识 1. The Male Chauvinism from the Feminine Angle——Comment on the play Chinese Divorce; 女性视角下的男权意识——再评《中国式离婚》 2. The Departure from Revolutionary Spirit in May 4th Literature——An analysis of male chauvinism from the images of females in Lao She s novel in 1930s; 五四文学革命精神的疏离者——从老舍三十年代小说的女性形象分析其男权意识 3. However,from the narratological point of view,his autobiography subtly betrays his male chauvinism and discrimination against women. 但是,在《自传》中,富兰克林表现出了明显的男权意识及歧视妇女的倾向,其叙述也体现了作者的男权政治话语。 4) male consciousness 男权意识 1. However,the female consciousness in the works is restrained too much due to the male power era and the social background of Scholars marginalization,futhermore his male power consciousness finally lead to his female consciousness with very Limitations. 关汉卿所处的特殊的时代环境和文人边缘化的社会环境是促使他女性意识形成的原因,但由于他自身的男权意识等诸多因素导致了其女性意识仍有很大的局限性。 5) patriarchal consciousness 男权意识 1. In this thesis, I want to go further in reading Poe s poems by situating them within the social and psycho-cultural context in order to interpret his patriarchal consciousness and to explore the gender identity Poe represents in his poems through feminist eyes. 本论文将从文化研究的视阈,运用女性主义批评理论,通过追溯坡的诗歌创作生涯,将坡在不同时期的诗歌创作中塑造的男性形象与女性形象进行对比,以女性主义立场和视角解读其诗歌作品中的男权意识,从而使国内对坡及其作品有更深刻的了解,引起人们对其文化问题的更大关注。 2. The conflict idea made the leading actors in his works concluded some women who have awakening consciousness and some men who have rooted patriarchal consciousness. 这种矛盾的观念表现在他的创作中，就使得作品中的主人公既有具有觉醒意识的女性，又有具有男权意识的男性。 6) male superiority 男权意识 1. On the one hand, he denounced and ridiculed the traditional morality of male superiority; on the other hand, he still retained something of the idea himself as part of traditional culture. 一方面他对男权至上的传统伦理道德给予了痛击和嘲讽 ,另一方面 ,传统文化的因袭也使老舍思想中自觉不自觉地残存着男权意识。参考词条重整化群的紫外固定点电解检波器补充资料：《活动　意识　个性》　　Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。　　说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com