1) implication
义蕴
2) meaning-based implication
意义蕴涵
3) semantic entailment
语义蕴含
1.
Based on researches on the discourse markers within frames of cohesion and relevance, this paper analyzes properties of discourse markers in newspaper headlines in terms of structure functions and their semantic entailment meanings.
基于连贯和关联理论对话语标记的研究,本文分析报纸标题标记形式、结构功能及语义蕴含性质,讨论报纸标题标记语与关联度的关系,并提出报纸标题标记语具有不同于会话标记语特点的元语用意识。
4) lexical entailment
词义蕴涵
5) semantic entailment
语义蕴涵
1.
Study on Presupposition、Semantic Entailment and Approach of Discriminating Them;
预设、语义蕴涵及其鉴别方法研究
2.
From the perspective of logic semantics,paraphrase and implication,this paper gives a new conception of semantic entailment and generalizes its basic characters.
以逻辑语义学为视角,通过与语义预设、释义和实质蕴涵等的比较辨析,可重新厘清语义蕴涵的概念并概括它的基本特征,即:整体单向推出性、不可取消性、单一地转化为语用预设性、非保“真”性、传递性和显豁性。
6) cultural connotation
文化义蕴
1.
When translating idioms,it is important to deal with the cultural connotation correctly which is kept in the two languages.
英、汉语是两种不同的民族语言， 习语是民族语言的精华，恰当处理习语所承载的文化义蕴，是习语翻译至关重要的一环。
参考词条
补充资料：唯识义蕴
【唯识义蕴】
（书名）具名成唯识论义蕴。十卷，唐开元寺道邕作，释唯识述记。
（书名）具名成唯识论义蕴。十卷，唐开元寺道邕作，释唯识述记。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。