1) Commercial paper
商业票据
1.
With the advent of the Internet era,the traditional paper-based Commercial paper has been unable to meet market demand.
随着互联网时代的到来,传统纸质票据已不能满足社会和市场的需求,电子商业票据因其本身具有的优势而成为全球化趋势。
2.
To change the present situation,commercial paper market must be developed on the basis of perfecting bankers’acceptance market.
要改变目前的现状,必须在完善银行承兑汇票市场的基础上,开发商业票据市场。
3.
Commercial paper market is the market in which big enterprises and non-bank financial institutions underwrite,accept,and discount commercial papers for the aim of short-term financing.
商业票据市场是大型工商企业及非银行金融机构,以融通短期资金为目的,办理商业票据的签发、承兑、贴现等业务的市场,商业票据市场和银行承兑、贴现市场一起构成了完整的票据市场,是货币市场的子市场,其在拓展企业融资渠道,建立健全社会信用制度以及完善票据法律制度等方面,都具有重要的作用。
2) commercial bill
商业票据
1.
On the basis of define to commercial bills concept, in note function, profit analysis of source of market of our country commercial bank, and perfect commercial bills market of our country, have mercerization of interest rate, etc.
基于对商业票据概念的界定和我国商业银行在票据市场的作用、利润来源的分析,要完善我国的商业票据市场,尚有利率的市场化等若干问题需要解决。
3) trade bill
商业票据
1.
Being due ,trade bill (referring to banker’s acceptance bill & trader’s acceptance bill) may not get pay- ment as usual in the process of endorsement and being transferable because accepting bank differs in understanding laws and conventions and in the requirement s for the endorsement of trade bill .
商业票据(指银行承兑汇票和商业承兑汇票)在背书转让过程中,因各承兑行对有关法律、法规理解的差异,对商业汇票背书的要求也各不相同,使得票据到期得不到正常回款,对不能正常回款的票据无人愿意接受,从而影响商业票据的正常流通。
4) commercial paper
①商业票据②流通票据
5) commercial paper financing
商业票据融资
1.
The Yunnan Huaneng Lancang River Hydropower Development Company Limited uses different financing ways such as enterprise asset securitization,short-term financing bond and commercial paper financing to optimize financing structure and reduce financial cost and project cost.
云南华能澜沧江水电有限公司运用企业资产证券化、短期融资券、商业票据融资等融资手段,拓宽了项目融资渠道,优化了融资结构,降低了融资成本和工程造价。
6) commercial paper market
商业票据市场
1.
Shibor and commercial paper market——Application of the new benchmark interest rate in paper business;
Shibor与商业票据市场——新利率基准在票据业务中的应用
补充资料：商业票据
商业票据；商业本票 Commercial Paper
定义：
企业发行的无抵押、短期债务，经常用来筹集应收账款及库存的资金，利率一般低于当时市场利率。简称CP或cp.，指由一个人签名且没由担保的短期本票(promissory note)，而发行机构须承担到期偿还借款的责任。是美国最早使用的信用工具。
解释：
其要点或特性有：1)短期票据：是货币市场中的短期信用工具；期限相当有弹性，满期期限最短是30日，最长是270日；2)单名票据：发行时只须一个人签名即可；3)融同票据；为短期周转金而融通；4)大额票据：面额时整数，多数以10万美元为倍数来计算；5)无但保票据：不需要担保品或保证人，只需要靠公司信用为担保；6)市场票据：以非特定公众为销售对象；7)大公司票据：只有那些财务健全，信用卓著的大公司才有资格；8)贴现票据：以贴现(discount)的方式发行，即在发行时先预扣利息，到期以面值赎回，利率通常比向银行贷款低。
商业本票的发行机构有：一般的大企业公司，非金融公司，融通公司及银行控股公司(bank holding companies)及其他资金需求者。
商业本票的发行方式有：1)通过交易商间接出售的方式；2)发行公司直接出售的方式。前者分为三种方式；卖断法，由发行公司把本票卖断给交易商；随卖随买法，交易商将本票出售后，把资金扣掉手续费后发给发行公司；定率出售法：发行公司把本票交给交易商，让发行公司收到占面值的一定比率的价款，等本票全部出售后，余款减掉手续费再给发行公司。后者则由发行公司直接销售给投资大众。在商业票据市场发展健全的国家，市场会建立一套完备的信用平等制度(credit rating system),如美国的穆迪氏(Moody's)与标准普尔公司(Standard&Poor's)，便是将个发行机构之信用风险程度划分等级，以供投资人参考。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。