1) unmarked equivalence
无标记性对等
1.
Literal translation and free translation are not two opposing methods of translation,and the translation process is not a process of selection between literal translation and free translation,but that of pursuing an unmarked equivalence.
直译和意译并不是两种对立的翻译方法,翻译的过程也不是在直译和意译之间选择的过程,而是寻求译文和原文的无标记性对等的过程。
3) markedness hierarchy
标记性等级
1.
The discussion on Guanzhong Dialect in this article mainly concerns: 1) The distribution of performance and function of 兀 [u(?)],他 [tha(?)], and 人家[(?)ia(?)], with 兀 [u(?)] being the most unmarked means, in referring to the third person; 2) The markedness hierarchy pertaining to the above-mentioned three; and 3) The feature of demonstrative series (distal, esp.
本文讨论关中方言中:(1)"兀"、"他[tha(?)]"和"人家"在指称第三人称时用法与功能分工,"兀"为最无标记的第三人称指称形式;(2)"兀"、"他[tha(?)]"和"人家"指称第三人称时的标记性等级;(3)指示代词兼作人称代词的类型学思考。
4) relativity of Markedness Theory
标记相对性
5) Selectable marker-free
无抗性选择标记
1.
The efficiencies of generating selectable marker-free (SMF) transgenic rice through two transformation methods were compared using four indica and japonica varieties as materials.
为研究不同的转化方法培育无抗性选择标记转基因水稻的效果,以4个籼粳稻品种为受体材料,比较了用农杆菌介导的双菌双载体和双T-DNA单载体两种共转化技术的共转化频率及随后获得的无抗性选择标记基因转化子的效率。
6) contrastive markers
对比性标记语
1.
Based on the analysis of the cognitive motivation for employing contrastive markers that functions as its existing reasons,it can be known that the particular procedural meaning owned by contrastive markers play crucial role in the process of language production and interpreta.
因其独特的对比性语义特征及其在话语生成和理解过程中必不可少的语用功能,对比性标记语在话语标记语的研究中逐渐占有特殊地位。
补充资料：放射性碘标记的放射性药物
分子式：
CAS号：
性质： 131I是最早用于临床的放射性核素之一。临床上常用的碘标放射性药物有：(1)Nal31I，用于甲状腺显像和甲亢治疗；(2)心肌显像用131I(123I)-CO-长链脂肪酸；(3)脑功能显像用123I(131I)-IMP(N-异丙基对碘安非他命，N-isopropyl-p-iodoamphetamine)，123I(131I)-HIPDM[N，N,N′-trimethyl-N′-(2-hydroxy-3-methyl-5-iodobenzyl)-1,3-propanediamine]；(4)受体显像用123I(131I)标记变体配体，如D1，D2，乙酰胆碱，安定类受体显像剂；(5)用于放射免疫显像和治疗的131I标记抗肿病抗体；(6)肾上腺显像剂131I-6-碘胆固醇、131I-间-碘苄胍等。
CAS号：
性质： 131I是最早用于临床的放射性核素之一。临床上常用的碘标放射性药物有：(1)Nal31I，用于甲状腺显像和甲亢治疗；(2)心肌显像用131I(123I)-CO-长链脂肪酸；(3)脑功能显像用123I(131I)-IMP(N-异丙基对碘安非他命，N-isopropyl-p-iodoamphetamine)，123I(131I)-HIPDM[N，N,N′-trimethyl-N′-(2-hydroxy-3-methyl-5-iodobenzyl)-1,3-propanediamine]；(4)受体显像用123I(131I)标记变体配体，如D1，D2，乙酰胆碱，安定类受体显像剂；(5)用于放射免疫显像和治疗的131I标记抗肿病抗体；(6)肾上腺显像剂131I-6-碘胆固醇、131I-间-碘苄胍等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条