1) effective communication
有效交际
1.
Meanwhile,it points out that proper use of code mixing is up to the standards of normative lan-guage and can promotes an effective communication.
指出汉英语码混用虽然是个人主观选择的结果但它的使用也需要掌握一定的尺度才不会破坏语言的规范性,也才能达到有效交际的目的。
2.
Therefore,the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.
交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语,以达到有效交际。
3.
Therefore,it is justified for the communicators to choose costume and understand costume culture on the basis of the context so as to achieve effective communication.
交际双方应根据语境动态地选择服饰和理解服饰文化,以达到有效交际。
2) effectiveness in communication
交际的有效性
3) effective cross-cultural communication
跨文化有效交际
1.
The paper tries to combine western rhetoric theory and PAC theory to explore audience analysis and effective cross-cultural communication thus to enlarge the scope of cross-cultural research.
本文试图借鉴西方修辞学理论结合PAC理论,探讨受众分析与跨文化有效交际的问题,以拓展跨文化交际研究的范围。
4) Manipulation of Presupposition in Effective Communication
论预设与有效交际
5) communicative effect
交际效果
1.
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in The Story of the Stone by David Hawkes.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
2.
In language use,the organic combination of fuzzy language,polite principles and context can achieve polite communicative effect.
在语言使用中,将模糊语言、礼貌原则和语境三者有机结合起来,可达到礼貌的交际效果。
3.
It is indefinite and can be produced by the utterances and/or actions of the interlocutors; it can be expected or unexpected in terms of the primary communicative purpose; it can be in accordance with or only a part of the communicative effect of t.
一般而言,言语行为的言后行为与说话人的期望值吻合,而言语事件的交际效果可能包括几个连续产生的言后行为,它可能高于或低于交际者的期望值。
6) function of verbal communication
交际功效
补充资料：北京市第一八四中学交际外语职业高中
北京市第一八四中学交际外语职业高中是专门培养较高的外语口语水平、较强的涉外交际能力、会熟练操作计算机办公系统、会开车的中级涉外企业服务人员的学校。自90年开办以来社会声誉良好，毕业生就业率很高。
本专业采用“先流利、后准确”的教学方法，实行强化训练，学生口语能力迅速提高。本专业基本采用高等学校交际外语教程，适当配备外教，学生在校三年基本达到大学二年级外语水平，口语十分流畅。
毕业生就业去向基本上都在中外合资企业、外资独资企业中担任秘书、公关、其它服务性工作。往届毕业生已有破格提升为项目经理，或由外资企业派往国外培训、工作。
学校实行开放式办学、实行“请进来，走出去”等教学措施，请名人、学者、外宾到校上课；与外界广泛联系，参加各种涉外实践活动，使学生在实践中提高综合素质，增强适应能力。
学校严格按照有关教育法规办学。对学生既严格管理，又充分发挥他们的主观能动性，增强创新意识，提高创造能力，提供充分发展的可能性。
为了提高毕业生的学历层次，经教委批准，一八四中职高专业与西城职大外事英语专业接轨。学校对愿意取得大专学历的学生，加强语文、数学、政治三门学科的培训，参加成人高考，二年以后就可以取得大专学历。
一八四中交际外语职高与北京儿童中心、西城外国语学校联合创办《北京中学生英语俱乐部》，与万恒远程教育网联合创办《中学生网上英语俱乐部》。
一八四中交际外语职高有良好的设备、高素质的师资，办学特色明显，教学质量较高。
开设专业及课程设置：1、交际英语；2、交际日语
文化课：语文、数学、政治、史地常识、音乐、体育、美术、形体、健康心理等课程。
专业课：精读、中语、听力、泛读、视听、函电、礼仪、打字、计算机、汽车驾驶（选修）第二外语等课程。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条