1) government press conference
政府新闻发布会
1.
The choice and orientation of discourse roles for a speaker in government press conference(GPC)are always changed dynamically.
政府新闻发布会的话语建构者的角色选择和定位常常处于动态的转换之中;这种转换不是被动的、随意的,而是交际者主动建构话语角色的行为,有明确的目的性在里面。
2.
Likewise, the analysis of political discourse, say, government press conference (GPC hereafter), must take the social, political, cultural and hist.
对政治话语(这里专门探讨政府新闻发布会的话语)的研究必须联系与其相关的社会、政治、文化和历史语境,从言语行为层(言内意义)和社会行为层(言外意义)两个层面去考察。
2) governmental press conference
政府机构新闻发布会
1.
In China, governmental press conference has not only become a part of the governmental duties, but also exerted a profound influence on our democratic reforms.
一些西方国家经过长期实践和研究,已基本形成了适合本国政治环境的政府机构新闻发布会的运作模式。
4) governmental news releasing
政府新闻发布
1.
The SARS crisis in 2003 accelerated the construction of a comprehensive governmental news releasing system, the development and perfection of which is an important part of the democracy and politics construction in China.
2003年发生的“非典”危机促进了我国政府新闻发布制度的全面建设,新闻发布制度的发展和完善是我国社会主义民主政治建设的重要组成部分。
5) press conference
新闻发布会
1.
The article,on the basis of question-answer of the government press conference,probes into the features of the false coherence and the relationships with the pragmatic strategies.
本文以政府新闻发布会的提问-回答话语为例,探讨了政治语篇中假性连贯的特点,并由此剖析了假性连贯和政治家所用的语用策略之间的关系。
2.
This paper discusses the appropriateness of interpreting in the press conferences hosted by China s State Council from the perspective of the fidelity criterion advocated by Theory of Interpretation with a view to offering advices for consecutive interpreting.
从释意派的“忠实”标准来探讨国务院新闻发布会口译准确度的把握,以期对口译实践有所启迪。
3.
This is a dissertation on observing the Press Conference through a visual angle of communication.
这是一篇从宣传学的视角观察新闻发布会的论文。
6) news conference
新闻发布会
1.
Within one month after Sichuan Earthquake,State Council Information Office held 25 news conferences,releasing information on several issues about the earthquake.
四川地震后一个月内,国务院新闻办公室共召开25场新闻发布会,就各有关主题向媒体发布信息。
补充资料：新闻发布会
各种机构向新闻界发布新闻或介绍情况的一种方式。由各单位新闻发言人主持。定期或不定期举行。中华人民共和国的政府机关和团体，从1983年开始建立新闻发布制度。发布会由新闻发言人首先发言，然后回答记者提问。遇有重要外宾访问或举行大型国际会议，接待或举办单位以及有关国家驻?诠氖构菀簿傩行挛欧⒉蓟幔樯芑崽改谌莼蚧嵋榍榭觥?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条