1) freedom of migration
迁徙自由
1.
The freedom of migration is the citizen s basic right in modern society.
迁徙自由是现代社会一项基本的公民权利,在现代社会中,迁徙自由不仅包括公民自主选择居住地的自由,而且也包括享受当地居民待遇的权利,禁止地方政府对移居公民采取任何形式的歧视和区别待遇。
2.
Freedom of migration is a basic human rights,which is confirmed by the constitutions of most countries,and is a law guarantee for a citizen to pursue happiness,because of the historical reason,the household register system of our country adopted strict measure to restrict freedom of migration.
迁徙自由是为多数国家宪法所确认的一项基本人权,是公民追求幸福的法律保障,由于历史原因,我国的户籍制度采取了严格限制迁徙自由的措施。
3.
The freedom of migration has been ascertained by constitutions since 19th century as the basic civil right.
迁徙自由作为公民的一项基本权利,被19世纪近代各国宪法予以确认,其根本原因是为了适应资本主义发展商品经济要求劳动力自由流动的需要,因而一开始它是以经济自由出现的,具有经济自由的性质。
2) freedom of movement
迁徙自由
1.
The implied constitutional freedom of movement is inferred from Constitution by constitutional review organ,but not provided in written constitution.
默示的宪法性迁徙自由是由宪法适用机关从宪法中引申出的默示性权利。
2.
The right of freedom of movement has already become a world-acknowledged basic human right, and accepted by the international society at large.
迁徙自由权已经成为世界公认的基本人权,被国际社会所普遍接受。
3.
The freedom of movement is one of the fundamental rights of citizens.
迁徙自由是公民的一项基本权利。
3) migration freedom
迁徙自由
1.
It is stated that the system limits people s migration freedom and the optimization of labour resources.
我国的户籍管理制度实行了多年,暴露出来的问题越来越多:户籍制度限制了公民的迁徙自由,阻碍了劳动力资源的优化配置,以其为依托的一些福利分配机制人为地制造了很多的不平等,还加剧了城乡的不平等,给和谐社会的构建造成了一个很大的障碍。
2.
The regulations about migration freedom have experienced from acceptance to unacceptance in our country.
迁徙自由权是现代社会公民的一项基本权利。
3.
Its legislation guarantee is a gradual progressive course, of which the key is how the constitution stipulates migration freedom right as well as establishes corresponding legal guarantee system.
迁徙自由是现代法治国家公民的一项基本人权,也是近代民主宪政条件下公民的一项重要的宪法权利。
4) free migration
迁徙自由
1.
Under the market economy,the free migration of labor forces is the preliminary for realizing the best deployment of resources while the fulfillment of personal migration is the necessity for the free migration of labor forces.
随着我国经济的不断发展,城乡差距不断加大,迁徙自由成为社会主义市场经济发展的内在要求,是实现人力资源市场配置的关键要素。
2.
,the period of free migration at the beginning of the establishment of our country,the period of strict restriction on free migration since 1958,especially on farmers movement to the cities,and the period of gradual reform of census register after the opening and reform policy,especially the reform in small towns.
实行全体公民的居住和迁徙自由 ,是我国户籍制度改革的终极目标。
5) migratory freedom
迁徙自由
1.
The constitutions, laws of each country as well as international human right treaties have acknowledged migratory freedom.
迁徙自由广为世界各国宪法、法律以及国际性人权文件所接受。
2.
As a fundamental human right entitled to citizens migratory freedom has been acknowledged by the constitutions, laws of each country as well as international human right treaties.
迁徙自由作为公民的一项基本人权，广为各国宪法、法律以及国际性人权文件所认可。
6) the right of free migration
自由迁徙
1.
However,if the taxpayer cannot participate in governance,the right of free migration is the fundamental restricting factor to ensure tax equity.
纳税人直接参与税收治理和自由迁徙权是确保税赋公平的两支重要力量。
补充资料：迁徙自由权
迁徙自由权:又称居住自由权，是人身自由的一个重要方面。一般认为，迁徙自由权有广义和狭义之分。广义上的迁徙自由权是指公民享有在符合规定的范围内自由离开原居住地到外地（包括国内和国外旅行或定居）的权利。狭义上的迁徙自由权仅指公民享有在国籍所在国领土内自由旅行和居住的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条