1) literature field
文学场
1.
Chinese Avant-garde Literature Field Research in the Vision of Aesthetic;
审美视野中的中国先锋文学场研究
2.
Under the mass media s strong interference,the literature field s independent principle encounters the serious attack,If we reconstruct literature field in the media time,we should regard the literature field as a open field.
在大众媒介的强势渗透下,文学场的自主性原则遭到沉重打击,文学场的裂变难以避免,重建媒介时代的文学场,应该将文学场视为一个以媒介为中心的开放场域。
3.
This will serve as a starting point to perfect Mao Dun literature award: while taking an "other" as reference in literature field,we should consider how to generalize a limited standard of literary evaluation,which will be a key to perfecting Mao Dun literature award.
理性地看待文学评奖,在此基础上提出,完善茅盾文学奖评奖的合理性的一个基本出发点是:以文学场中的"他者"为参照。
2) literary field
文学场
1.
The relationship between Mao Dun Prize for literature and the awarded works is not simply the value production relation but restricted by the position of Mao Dun Prize in the field of literature and the tension between its position and literary field in different periods.
茅盾文学奖(文学评奖)与获奖作品之间的关系并非简单的价值生产关系,而是受到茅盾文学奖(文学评奖)在文学场域中的位置以及位置与不同历史阶段文学场域之间张力关系的影响和制约。
2.
If we understand Bourdieu s literary field from a historical perspective, we should give first thought to theoretical interpretation of historical appearance of literature.
如果从历史的维度来理解布迪厄的文学场理论,我们首先应该考虑布迪厄对文学场的历史发生的理论阐述。
3) literary field
文学场域
1.
From the late Qing Dynasty to 1920s,the development of mass media,the rise of independent writer groups and the expansion of modern reader groups shaped such coastal cities as Shanghai into relatively independent literary field.
晚清至20世纪20年代,大众传媒的发展、独立作家群的产生及现代读者群的扩大使上海等沿海城市形成了相对独立的文学场域。
2.
The two key words of Bourdieu s literary field theory are relation and struggle.
文学场域是一个特殊的社群,基于文学和学术活动而客观存在着长幼、世代等人际关系,因此,从理论和实践来说,文学场域也就存在因文学活动而产生的人际伦理关系,称为"文艺伦理"。
5) Officialdom Literature
官场文学
1.
At the end of 20th century, the officialdom literature, as a part of the contemporary literature, shows uncommon livingness.
世纪之交,官场文学作为中国当代文学的一部分,显示出了非凡的生命活力:作品层出不穷,宣传制作极尽能事,文学热点更是接二连三,从张平的《抉择》,到王跃文的《国画》,再到阎真的《沧浪之水》等等,销售、阅读反映一部胜过一部,高潮迭出,很多图书城甚至专门辟出官场文学销售的区域。
6) Market literature
市场文学
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条