1) Humbert
亨伯特
1.
Nabokov has successfuly molded character image Humbert,and he molded to the Humbert image has the profound implication.
纳博科夫以第一人称记叙了一个中年男子亨伯特。
2.
Nabokov s naming of the protagonists Humbert Humbert and Clare Quilty highlights the fact that Quilty is the alter ego of Humbert and his presence serves as nothing short of an irony and a revelation of the latter.
作者纳博科夫对主人公亨伯特·亨伯特和克莱尔·奎尔蒂的命名方式的规律说明:奎尔蒂是亨伯特的另一个自我,他的存在是对主人公的讽刺和揭示。
2) Humbert the character
人物亨伯特
3) Henry Cabot Lodge
亨利·卡伯特·洛奇
1.
Henry Cabot Lodge was known as a famous American statesman and a senator.
亨利·卡伯特·洛奇是美国著名的政治家、参议员,在参议院外交委员会供职达30年之久,他的外交思想和实践对美国的历史发展产生了重大影响。
4) Humbert the narrator
叙述者亨伯特
5) Humber Suspension
亨伯吊桥
6) Humber Bridge
亨伯桥
补充资料：亨伯桥
| 亨伯桥 Humber Bridge 大跨度悬索桥。横跨英国亨伯河。位于北岸的赫斯尔和南岸的巴顿之间。建于1973～1980年，1981年7月通车。桥全长2220米，主跨1410米，北岸边跨280米，南岸边跨530米。引桥为钢筋混凝土高架桥。桥塔采用由横梁联系的钢筋混凝土空心双塔柱，高155.5 米，滑升模板施工。主索由平行的14948根直径5毫米的冷拔镀锌高强钢丝组成，用空中编缆法架设。从主索悬吊加劲梁的吊索为倾斜的钢绞线。主索的锚固体为两室的混凝土结构，主索先由室内的钢索鞍支承，然后分散成数股锚于室后的锚体内。桥面宽28米，包括车行道22米，两边悬臂板人行道和自行车道各3 米。加劲梁宽22米、高4.5 米，横截面呈梯形的钢箱梁。每个箱梁预制节段长18.1米，由加劲的钢板组成。北墩基础为筑在白垩土上的重力式钢筋混凝土板，南墩基础为筑在河床下33米处粘土中的两孔直径24米的沉井。耗资2.5亿多美元。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条